huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


呉三桂將軍

忠君愛國呉三桂,
撥亂欲平借虜勢。
一紙隔差從與親,
盛名莫瀆應傳世。





「忠君」 「愛國」の  呉三桂,
撥亂 平けくせんと欲して  虜勢を借る。
一紙の隔差  從と親と,
盛名 瀆す莫れ  應に世に傳ふべし。


            *****************************
                      
  「外交が得意」と、国内問題の解決に国際関係を絡めて“外圧”を利用すると、ややこしくなるのではないか。時代の歯車がチェンジすると、秦檜、石敬瑭、汪兆銘(汪精衛) …となっていこう……。

                  -----------------------
・一紙格差:紙一重。
・從:従属する。服従する。
・親:和親。友好。

平成二十年六月十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye