huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


PL禮花大會

三伏遠雷響暮煙,
紫紅閃閃夜空鮮。
一番幻夢欲窮盡,
霞化昏儚掩九天。





三伏さんぷくの遠雷か  暮煙 ぼ えんに響き,
紫紅 し こう 閃閃せんせんとして  夜空にあざやかなり。
一番の幻夢げん む   きはくさんとほっし,
霞は 昏儚こんぼうと化して  九天きうてんおほふ。

     *****************************
    
  遠くに浮かぶPLの花火を見ていた。やがて、夜空一面がオレンジ色の夕焼けのように輝く花火で終わった。

  (我が家の犬は、花火の音に怯(おび)えて、押し入れに潜り込んだ。)


                      -------------------
・一番: ひとたび。一つ。ひとしきり。抽象的な事柄を数える。「一度しかない人生」の「一度きり」の意。
・霞: ここでは、丹霞(紅霞、赤霞)のことをいう。花火大会の最終は、花のように開く花火ではなくて、夕焼けのように夜空を輝かす花火のことを謂いたい。




平成二十年八月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye