huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


天橋立

丹後天橋一道長,
人行松下碧茫茫。
飛龍倒影欲登覧,
乍變望雲靄復藏。



天橋立の入り口橋が回転して船を通している  天橋立。
天橋立。 北側の成相寺(なりあいじ)
霧に包まれていく成相寺の五重塔。 霧に隠れた天橋立。
          ----------            ----------
 
文殊堂智恩院近くで、橋立の正面のお茶屋さん。
写真右手(お店の正面)が天橋立入り口。
文殊荘勘七茶屋で休憩(重太郎餅+抹茶)。


丹後の天橋てんけう  一道いちだう 長く,
人 松下しょうかを行く  碧 茫茫ばうばう
飛龍の倒影たうえい  登覧せんと欲すれば,
たちまち望雲と變じて  靄 かくす。
       *****************************      


  27日、天橋立を歩いて渡った。

  翌日(28日)、北側にある成相寺(なりあいじ)にお詣り(参拝料500円/1人)した際、そこの展望台から天橋立の全景を見ようとした。ところが、海面から濃い霧というか雲がもくもくと立ち上ってきて、たちまち辺り一面を覆ってしまった。


  27日に歩いた後、文殊堂智恩院近くの(橋立の正面の)お茶屋さんで休憩した。三軒ほど並んでいたが、その真ん中の文殊荘勘七茶屋で休憩し、重太郎餅(きな粉餅 250円)+抹茶(250円)と、智慧餅(あんころ餅 250円)+抹茶(250円)をいただいた。

                    -------------------

・飛龍: 山上より見下ろした際の天橋立のさまを謂うとのこと。
・倒影: 股のぞき。股の間から覗いた天橋立の風景のことで、素晴らしいと云われる。橋が天に架かっているように見えるのだろうか…。
・望雲: 望雲臺の意も含む。



平成二十年八月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye