過白鳳城下　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

過白鳳城下

堤上芒叢盡鞠躬，
一排石蒜陌阡紅。
孤城聳峙碧雲下，
陋巷淸閑舊時中。

堤上の芒叢　　盡く鞠躬し，
一排の石蒜　　陌阡　紅し。
孤城　聳峙す　　碧雲の下，
陋巷　淸閑に　　舊時の中。
　　　　　　　*****************************　　　　　　

　　上野の城下を通った。
　　城下に至る前の堤上のススキは、お辞儀をするかのように揺れて、彼岸花は列（なら）んで、畦を赤く彩っている…そんな秋の盛りだった。
　　
　　和食の店さと（上野白鳳店）で、お昼（お楽しみ御膳８２９円×２）を食べた。

平成二十年九月二十四日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

過白鳳城下
堤上芒叢盡鞠躬，一排石蒜陌阡紅。孤城聳峙碧雲下，陋巷淸閑舊時中。

堤上の芒叢　　盡く鞠躬し，一排の石蒜　　陌阡　紅し。孤城　聳峙す　　碧雲の下，陋巷　淸閑に　　舊時の中。　　　　　　　*****************************
上野の城下を通った。　　城下に至る前の堤上のススキは、お辞儀をするかのように揺れて、彼岸花は列（なら）んで、畦を赤く彩っている…そんな秋の盛りだった。　　　　和食の店さと（上野白鳳店）で、お昼（お楽しみ御膳８２９円×２）を食べた。