huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


湖東弔古

八幡夕照月明湖,
瀚海白鵝囘荻蘆。
多少英雄望氣處,
酹魂三拜傾金壺。



近江八幡の八幡堀の夕照 八幡堀
 
たねや----ここで休憩。 白雲館
さざなみ街道沿いの葦の繁みと野鳥
葦原越しに見た琵琶湖の白鳥(?) わたしの姿に驚いて飛び立つ鳥たち
琵琶湖の宵闇----ここで宿泊。 彦根の夢京橋キャッスルロード
彦根城
湖東三山の一 西明寺


八幡はちまん夕照せきせう  月明げつめいの湖,
瀚海かんかい白鵝はく が は  荻蘆てき ろ めぐる。
多少の英雄  氣を望みし處,  
魂にそそぎいのり 三拜して  金壺きん こ を傾く。
       *****************************      

  近江八幡では、日牟禮八幡宮前のたねやで休憩し、八幡堀を見て、近江八幡の町並みを見て回った。翌朝、さざなみ街道を北に進むと湖岸に公園があり、葦の生えている一角があった。そこに白鳥(?)が游いでいた。シベリヤからやって来たのか?
  戦国を彩った織田信長、羽柴秀吉、浅井、朝倉…そして徳川、柴田…。またその後の井伊・彦根…と、思いは尽きない。

         -------------------------------------

・瀚海:北海。バイカル湖。
・鵝:ハクチョウ。鵠。天鵝。
・酹:  そそぎいのる。酒を用いて地の神を祀る。


平成二十年十月三十日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye