huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


遊上野城

追蹤霜葉飛車程,
千里尋紅白鳳城。
邑橡蕭蕭秋已盡,
石垣百丈自松聲。



車窓より  赤目の辺りか? 下側から見上げて。
北側の城壁より西北を望む。
この石垣は、実に高い。西側の石垣から北を望む
??城内の一隅。
俳聖殿
だんじり会館。
蓑虫庵。蕉門の高弟・伊賀連衆の服部土芳の居宅 寺町
寺町 芭蕉翁生家

霜葉さうえふを 追蹤つゐしょうす  飛車の程,
千里 くれなゐたづぬ  白鳳城はくほうじゃう
いふしゃう 蕭蕭せうせうとして  秋 すでき,
石垣せきゑん 百丈  おのづから 松聲しょうせいあり。

       *****************************      

 近鉄電車に乗って、伊賀の上野城に行った。石垣の上では松風が聞こえた。

  
              -----------------------------

・白鳳城: 上野城。
・橡: くぬぎ。とち。城内の石段にはどんぐり(橡子)が敷きつめるように落ちており、天守閣を隠すかのように葉が茂っていた。
・邑: 城邑。城下町。ここでは、伊賀市の上野を指す。


平成二十年十二月二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye