huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


雨中到淡路

歳晩寒流滄海濛,
飛馳淡路一橋通。
雙樟連理巫山夢,
唯見凌波雲雨中。




淡路島の灘黒岩水仙郷
雨に煙る明石海峡大橋


歳晩の寒流  滄海 濛として,
淡路に飛馳する  一橋 通る。
雙樟 連理  巫山の夢,
唯だ見る 凌波は  雲雨の中。

       *****************************      
 今日、一週間前に続いて淡路島に行った。雨中の行となった。

              -----------------------------
・雙樟連理:淡路島にある伊弉諾神宮にある夫婦の大楠を謂う。めおとの堅い契り。
・巫山:宋玉の『高唐賦』にある楚・襄王の夢の故事で、雲雨となる巫山の神女のこと。男女の契り。
・凌波:「凌波仙子」を謂う。水仙。ここでは灘黒岩水仙郷のこと。



平成二十一年一月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye