漱石

喃喃含怨是操觚， 高論未休魚魯愚。 紈袴由來多誤國， 平成孫楚君何輸。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

喃喃なんなん　怨みを含むは　　是これ操觚さう こ ， 高論　未だ休やまず　　魚魯の愚。 紈袴ぐゎん こは　由來　　多く國を誤れるも， 平成の孫楚そん そ 　　君　何ぞ輸ゆづらん。 　　　　　　*****************************

いつまでも、同じことばかりを聞いていると疲れる。 　　　　　　　　　　　　　----------------------------- ・魚魯： 「魯魚」の意で、字の写し間違いの譬喩。或いは「亥豕」や「帝虎」の方がスムーズに平仄が合うが…。 ・孫楚： 魏晋の人。孫楚（字は子荊）は、諺の言い間違いをしたが、自らの間違いを認めず、言い訳のためのこじつけを押し通した。『晉書・孫楚列傳』に云う「楚相少時欲隱居，謂濟曰：『當欲枕石漱流。』誤云『漱石枕流』」。このことにより、「孫楚漱石」のことわざが出来た。

平成二十一年三月三日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張