huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


秋月

今夜中天皓月明,
路邊秋草靜蟲聲。
三年記得錢塘上,
亦是嬋姸照客甍。





今夜 中天に  皓月かうげつ 明るく,
路邊の秋草  蟲聲 しづむ。
三年 記し得たり  錢塘せんたうほとり
亦た是れ 嬋妍せんけんとして  客甍かくばうを照らせしを。

     *****************************      
  夜、(犬との散歩の時、)見上げた空には皓々たる明月が輝いていた。三年前の秋にも、国慶節の花火とともに見た。


平成二十一年九月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye