huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




小庭百草



紫蘭記否與君買,
我祖曾栽今自誇。
百草亂生請莫笑,
枝枝都是往時花。







紫蘭 ()すや(いな)や  君と買ひけるを,
我が(おや) (かつ)()ゑしは  今 (おの)づから誇る。
百草 亂れ生ずるも  ()ふ 笑ふ(なか)れ,
枝枝(しし) (すべ)()れ  往時の花。

    *************************      

  植木鉢の草花の評判が悪い。要するに「むさ苦しい」ということだろう。

  (でも、これは、あなたと一緒に買った花、町の北で。これは、昔、親が育てていた花。これは、別れる時に頂いた花。これは、お祝いに頂いた花…)。
  これらは、思いでの草花。わたしには簡単には剪れない。「剪不斷,理還亂」というところだ。

  そこで、作った。

平成二十三年八月二十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye