爛漫之後　和憶良先生痛心詩

紅櫻散盡又涼囘， 禹域人聽花後來。 百草相生似舊歳， 秋風動莠有餘哀。

紅櫻　散じ盡くして　　又 涼　囘(めぐ)り， 禹域( う ゐき)の人は聽く　　花の後來(こうらい)。 百草　相(あ)ひ生ずるは　　舊歳に似たれども， 秋風　莠(いう)を動かして　　餘哀( よ あい) 有り。 　　　　*************************

この詩について：メールで「今年の春、災害・事故の報道に接した時に出来たものの、不幸の最中に投稿などしてよいものだろうかと躊躇し、日本が落ち着いて恢復してきた今となりました、災害や災難は、もう復旧なさったことでしょうか？」との主旨の詩と文をいただいた。代わって、頂いた詩に和してこのページ上掲の詩を作った。 　頂いたメールの詩は： 　　　　　　　 痛心　三月十一日聞東洋大震 　　憶良 　地動河山破　津騰難劫來 　殘壁已盈野　初櫻猶未開 地　動(どう)じて　　河山　破れ，　津(しん)　騰(とう)じて　　難劫(なんごふ)　來(きた)る。 殘壁(ざんぺき)　　已(すで)に野に盈(み)ちたれば，　初櫻(しょあう)　　猶(な)ほ未だ開かざるがごとし。 　　（序でに、といえば適切な表現ではありませんが、地震・津波の後を歌った歴史的な詩をご紹介いたしておきます：幕末の月性の『聞下田開港』「七里江山付犬羊，震餘春色定荒涼。櫻花不帶腥膻氣，獨映朝陽�椢�香。」です。） 　 　　----------------- ・莠：〔いう；you3●〕エノコログサ。狗尾草。（外見は稲や麦に似て有益に見えるが、実際は何の役にも立たないものの意で、）無能な者。たちの悪い人。品质坏的人。 　（後日記：地震と津波で衝撃を受けた後、皆が「日本はどうなっていくのだろう…？」という思いで一杯だった頃、政治も頼りなくて、風に揺れる葦のような様になっていた。そのうた。（後日：平成27.6.8記））

平成二十三年八月二十九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張