沙也可淋雨

五百年前背故山， 而來此地獨潸潸。 櫻花落盡紀州雨， 無論如何迎爾還。

「沙也可顕彰（ママ）碑」	紀州の雨
紀州東照宮参道	紀州東照宮

                                                                                                                                               

五百年前(ねんぜん)　　故山( こ ざん)に背(そむ)き， 而來( じ らい)　此(こ)の地　　獨(ひと)り潸潸(さんさん)。 櫻花(あうくゎ)　落(お)とし盡(つ)くす　　紀州の雨， 如何(いか)なるかを 論(ろん)ずる無(な)く　　爾(なんぢ)の還(かへ)るを迎(むか)へん。 　　　*************

紀州・雑賀（さいか）の地にある紀州東照宮の中で、偶然に沙也可（さやか）の碑を見付けた。まだ新しい碑だ。「沙也可顕彰碑」とあった。正直のところ、驚いた……。何の顕彰なのかはさておくとして、魂が故郷へ帰ってきたいのなら、歓迎しよう。おかえりなさい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　---------- 　沙也可（さやか）とは、文禄・慶長の役で加藤清正の配下として朝鮮に渡ったが、投降して朝鮮軍に加わり、火縄銃の技術を伝えて日本軍と戦い、その功績を称えられ、朝鮮王から金海金氏の姓を賜り、金忠善と名乗って彼の地の帰化人となった人物のこと（『wikipedia』より要旨抜粋）。 　その碑を見付けての詩の其の二。其の一はこちら。 　　　　　　　　　　　　------------------------ ・無論：…にかかわりなく。…を問わず。また、言うまでもなく。もちろん。 ・無論如何：どっちみち。また、ぜひとも。どうしても。なにがなんでも。 　　　　　　　　　　　　　---------- 　伊勢丘人先生に『沙也可』詩がある。 　 　　　　　沙也可 　　　　　　　　　　　　伊勢丘人 　出如鬼兮入似�~ 　攜鳥銃兮助韓人 　沙也可兮沙也可 　遠離�ｸ兮超人倫 イズるは鬼の如く　入るは神に似たり 鳥銃を携え　韓人をたすく サヤカよ　サヤカ 遠く郷を離れ　人倫を超えたり

平成二十五年四月七日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張