huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




但願與君共千里



誕辰餻美橘薫時,
窗外西山已落暉。
忽想禪師諧謔詠,
門松是否里程碑。




    
                                                                                                                                               
誕辰((バースデイ))((ケーキ))(うるは)し  (たちばな) (かを)る時,
窗外 西山は  (すで)落暉(らっ き )
(たちま)ち想ふ 禪師  諧謔(かいぎゃく)(うた)
門松((かどまつ))は ()れ  里程の碑なりや(いな)やと。

   *************     


 バースデイケーキを前にして:「門松は 冥土の旅の 一里塚 めでたくもあり めでたくもなし」を何故か思い起こした。

 この詩を見た妻は、気を悪くしていたようだ。「せっかく、お祝いをしたのに『冥土の旅の 一里塚』とは?!」ということだ。
(わたしとしては、お誕生日のお祝いには当然感謝をし、喜んでもいる。でも、……一休禅師のことばが、何故だか浮かんでくる…。ただ、それだけなのだが…。)
平成二十五年五月九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye