2023-02-11 (6) 17:09:19 +0900
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/math/1674902161/。
156 日高 2023/02/11(土) 10:47:56.26 ＞x,yが実数のときでも > AB=CDならば、Ａ=Cのとき、B=Dとなる から(2)の実数解はx=1,y=0のみということだよね？ 実数解ではなく、 有理数解はx=1,y=0のみということです。
鋭い指摘がはいったのだが、のらりくらりと答えている。
surudoi siteki ga haiqta no da ga, norarikurari to kotaete iru.
164 日高 2023/02/11(土) 12:36:44.90 (x-1)(x^2+x+1)/3=y(y+1)…(3) xに1.001を代入すると、 両辺の差は、0.000000333となります。 xの増加に伴って、両辺の差は大きくなります。
次の指摘は当たっていた？
cugi no siteki wa ataqte ita?
132 １３２人目の素数さん 2023/02/04(土) 19:29:46.04 日高さんは>>96 > (1)を(x-1)(x^2+x+1)/3=y(y+1)…(2)と変形する。 > (2)の解はx=1,y=0のみである。 (2)を見てx-1=yと思い込み、 左辺-右辺=(x-1)(x^2+x+1)/3-(x-1)x=(x^3-3x^2+3x-1)/3=(x-1)^3/3 がx>=1で単調増加だといってるだけ？
……と思ったが、0.001^3/3 = 0.000000001/3 = 0.000000000333... で合わないな。
... to omoqta ga, 0.001^3/3 = 0.000000001/3 = 0.000000000333... de awanai na.
2023-02-11 (6) 16:23:34 +0900
2023-02-11 (6) 15:47:43 +0900
湯舟の湯が冷めたら入れ直せば、と言われることがあるが、 入れている間にからだが冷えきってしまうのでだめ。 先日気がついたのは 「お湯はシャワーや蛇口から出てからだにあたるまでがお湯、 そのあとはぬるま湯」と説明することだ。
jubune no ju ga sametara irenaoseba, to iwareru koto ga aru ga, irete iru aida ni karada ga hitekiqte simau no de dame. señzicu ki ga cuita no wa «oju wa sjawâ ja zjaguci kara dete karada ni ataru made ga oju, sono ato wa nurumaju» to secumei suru koto da.
実際、そう考えてシャワーのみで済ませている。 まず、風呂場でからだを温めようとは思わないこと。 温まった状態ではいり、シャワーでさらに温まる。 その状態で、急いでからだを洗い、 またシャワーで温まってから、髪洗いをするのだ。
ziqsai, sô kañgaete sjawâ nomi de sumasete iru. mazu, huroba de karada o atatamejô to wa omowanai koto. atatamaqta zjôtai de hairi, sjawâ de sara ni atatamaru. sono zjôtai de, isoide karada o arai, mata sjawâ de atatamaqte kara, kamiarai o suru no da.
おまけ：本項の見出しの行にはダイアクリティカルマークがない。
omake: hoñkô no midasi no gjô ni wa *diacrical mark* ga nai.
2023-02-11 (6) 15:27:48 +0900
2023-02-11 (6) 15:17:32 +0900
眠ればよいのに、しばらく見ていた。 が、初めてプログラミング演習をもったときのプリントの元を発見。
nemureba joi no ni, sibaraku mite ita. ga, hazimete puruguramingu eñsjû o moqta toki no puriñto no moto o haqkeñ.
2023-02-11 (6) 15:14:58 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 駅前にスケートリンクができたとハル。 (2) 滑るお祖母さん。心配するハル。 (3) カメちゃんも滑る。 (4) つんのめって顔を氷についたカメちゃん。顔で滑っている。 「すり減るよ〜！」と声をかけるハル。
(1) ekimae ni sukêto riñku ga dekita to Haru. (2) suberu obâsañ. siñpai suru Haru. (3) Kamecjañ mo suberu. (4) cuñnomeqte kao o kôri ni cuketa Kamecjañ. kao de subeqte iru. «suriheru jô!» to koe o kaeru Haru.
意味がわからない。 カメちゃんの顔がすり減る？ 氷がすり減る？ 見出しの行では顔がすり減るとしてみた。
imi ga wakaranai. Kamecjañ no kao ga suriheru? kôri ga suriheru? midasi no gjô de wa kao ga suriheru to site mita.
1 コマめでお祖母さんは昔よくやったと言い、 2 コマめではからだが覚えているものだと言うが、オチにはからまない（ようだ）。 結局、カメちゃんが顔で滑るだけのオチ？
1 komame de obâsañ wa mukasi joku jaqta to ii, 2 komame de wa karada ga oboete iru mono da to iu ga, oci ni wa karamanai (jô da). keqkjoku, Kamecjañ ga kao de suberu dake no oci?
2 コマめ、4 コマめの「シャーッ」の「シ」「ッ」の字体が変なのは前からのとおり。
2 komame, 4 komame no「シャーッ」no「シ」「ッ」no zitai ga heñ na no wa mae kara no tôri.
昔はスケートするなら手袋をせよ、と言われたものだが。
mukasi wa sukêto suru nara tebukuro o sejo, to iwarete mono da ga.
《桜田です！＞力士がフィギュアスケートに挑戦。氷に大きなひび割れができた》 を思い出した。
«桜田です！＞Sakurada desu!>rikisi ga figjua sukêto ni cjôseñ. kôri ni ôkina hibiware ga dekita» o omoidasita.
2023-02-11 (6) 00:12:23 +0900
二重引用符よりも見やすいと思う。 漢字かなまじり文の「」にも似ている。
nizjû iñjôhu jori mo mijasui to omou. kañzi kana maziri buñ no「」ni mo nite iru.
ISO-8859-1 は â, ê, î, ô, û を含んでいる。 日本語のローマ字表記にはまずはこれが適当であろう。
ISO-8859-1 wa â, ê, î, ô, û o hukuñde iru. niqpoñgo no rômazi hjôki ni wa mazu kore ga tekitô de arô.
（フランス語が完全に表記できるという意味では ISO-8859-15 のほうが望ましいが、 « » はそれにも含まれている。）
(hurañsugo ga kañzeñ ni hjôki dekiru to iu imi de wa ISO-8859-15 no hô ga nozomasii ga, « » wa sore ni mo hukumarete iru.)
2023-02-10 (5) 23:08:35 +0900
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/math/1674902161/。
141 日高 2023/02/10(金) 19:44:27.52 n=3のとき、x^n+y^n=z^nは自然数解を持たない。 x^3+y^3=z^3を、x^3+y^3=(y+1)^3…(1)とおく。x,yは有理数。 (1)を(x-1)(x^2+x+1)/3=y(y+1)…(2)と変形する。 (2)はAB=CDならば、Ａ=Cのとき、B=Dとなる。このことにより、 (2)の有理数解はx=1,y=0のみとなる。 ∴n=3のとき、x^n+y^n=z^nは自然数解を持たない。 143 日高 2023/02/10(金) 20:13:43.91 ＞1つ目の式変形が理解できないんだけどもう少し詳しくかける？ (1)の式変形でしょうか？ x^3+y^3=(y+m)^3(x,y,mは整数)の両辺をm^3で割ると、 X^3+Y^3=(Y+1)^3となり、X,Yは有理数となります。
「p ならば q のとき r」を誤解しているんだろうな。 ¬p ∪ (¬q ∪ r) だから (¬p ∪ ¬q) ∪ r となって ¬(p ∩ q) ∪ r となって 「(p かつ q) ならば r」だよなあ。
"p naraba q no toki r" o gokai site iru ñ darô na. ¬p ∪ (¬q ∪ r) da kara (¬p ∪ ¬q) ∪ r to naqte ¬(p ∩ q) ∪ r to naqte "(p kacu q) naraba r" da jo nâ.
2023-02-10 (5) 21:42:45 +0900
「(¬p ∪ q) ならば r」だから ¬(¬p ∪ q) ∪ r で、 (p ∩ q) ∪ r となり、変わってくる。
「(¬p ∪ q) naraba r」da kara ¬(¬p ∪ q) ∪ r de, (p ∩ q) ∪ r to nari, kawaqte kuru.
2023-02-11 (6) 17:48:59 +0900
2023-02-10 (5) 20:42:37 +0900
画面が振動しながらスクロールして思うところで止められない、 と言っている同僚がいるのだが、 ほかの人がやると再現しない。
gameñ ga siñdô si nagara sukurôru site omou tokoro de tomerarenai, to iqte iru dôrjô ga iru no da ga, hoka no hito ga jaru to saigeñ sinai.
意地でも再現してやる、と何度も挑戦して、わかった。 その同僚は二本指でスクロールしようとしていたらしい。
izi de mo saigeñ site jaru, to nañdo mo cjôseñ site, wakaqta. sono dôrjô wa nihoñjubi de sukurôru sijô to site ita rasii.
2023-02-10 (5) 20:34:52 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 大型のテレビジョン受像機で雪まつりを見ている村田さんの奥さん。 (2) 夫の村田春夫さんに無言で話す。 村田さん「あれが見たいのか」「ちょっと時間と金がかかる」。 (3) 重機も入れて、雪像を作っているさまを見て満足げな村田さん。 (4) 村田さん「ウチの庭じゃこのあたりが限界かな」。 なにか言いたげな村田夫人。 白髪の使用人、旅行パンフレットを手に「奥様は北海道に…」。
(1) ôgata no terebizjoñ zjuzôki de jukimacuri o mite iru Murata sañ no okusañ. (2) oqto no Murata Haruo sañ ni mugoñ de hanasu. Murata sañ "are ga mitai no ka" "cjoqto zikañ to kane ga kakaru". (3) zjûki mo irete, secuzô o cukuqte iru sama o mite mañzokuge na Murata sañ. (4) Murata sañ "uci no niwa zja kono atari ga geñkai ka na". nani ka iitage na Murata huziñ. hakuhacu no sijôniñ, rjokô pañhureqto o te ni "okusama wa Hoqkaidô ni ...".
2 コマめのせりふでオチの想像がついた。
2 komame no serihu de oci no sôzô ga cuita.
重機が運び込まれたり作業員がきたりした時点で、気づくだろうに。
zjûki ga hakobikomaretari sagjôiñ ga kitari sita ziteñ de, kizuku darô ni.
東京郊外でこれをやったら、あっという間にとけてしまうと思う。
Tôkjô kôgai de kore o jaqtara, aq to iu ma ni tokete simau to omou.
人工的に雪を降らせたわけではないようだ。
ziñkôteki ni juki o huraseta wake de wa nai jô da.
カレンやハルを呼んでやったら、喜ぶだろうな。
Kareñ ja Haru o joñde jaqtara, jorokobu darô na.
2023-02-10 (5) 17:10:25 +0900
2023-02-09 (4) 23:19:35 +0900
2023-02-09 (4) 22:16:43 +0900
一つ前の項目に関連。
hitocu mae no kômoku ni kañreñ.
2023-02-09 (4) 20:32:00 +0900
2021 年の場合、国会議員は一人 1 票なのに対し党員は 110 万人余りで 382 票、 110 万 / 382 = 2879....。
2021 neñ no baai, koqkai giiñ wa hitori iqpjô na no ni taisi tôiñ wa 110 mañniñ amari de 382 hjô, 110 mañ / 382 = 2879......
きのうづけの朝日新聞社説「共産党員の除名 国民遠ざける異論封じ」に
他の公党が普通に行っている党首選を行うと
とあったので調べてみた。
kinô zuke no Asahi Siñbuñ sjasecu "共産党員 no zjomei / kokumiñ tôzakeru iroñ hûzi" ni
他の公党が普通に行っている党首選を行うと
to aqta no de sirabete mita.
2023-02-09 (4) 20:04:31 +0900
2023-02-09 (4) 20:36:00 +0900
サードパーティーの製品。
sâdo pâtii no seihiñ.
2023-02-09 (4) 17:44:25 +0900
座席から立ち上がるときに痛くした。 ここのバスの前向きの席は、 前の席の背もたれのせいで、 床に足をついてまっすぐに立てない。 手すりをつかめばよいのだが、 足だけで立ち上がろうとして失敗した。
zaseki kara taciagaru toki ni itaku sita. koko no basu no maemuki no seki wa, mae no seki no semotare no sei de, juka ni asi o cuite maqsugu ni tatenai. tesuri o cukameba joi no da ga, asi dake de taciagarô to site siqpai sita.
2023-02-09 (4) 17:41:54 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) テレビジョン放送でカレンとハルが雪まつりを見ている。 ハル、雪でできた宮殿に驚く。 (2) 帰ってきたお父さん、雪が降ってきたぞ。 (3) 外へ出て空を見上げるカレンとハル。ふくらむ夢。 (4) あまり積もらなかった。できたのを見て、ハル、ウサギの宮殿くらい。
(1) terebizjoñ hôsô de Kareñ to Haru ga jukimacuri o mite iru. Haru, juki de dekita kjûdeñ ni odoroku. (2) kaeqte kita otôsañ, juki ga huqte kita zo. (3) soto e dete sora o miageru Kareñ to Haru. hukuramu jume. (4) amari cumoranakaqta. dekita no o mite, Haru, usagi no kjûdeñ kurai.
札幌と東京とでは雪の量が違う。当然の結果だ。 オチになっていない。
Saqporo to Tôkjô to de wa juki no rjô ga cigau. tôzeñ no keqka da. oci ni naqte inai.
4 コマめ。 それでもおにぎりぐらいの大きさの雪のかたまりが見えるが、 東京では、きれいな雪をこれだけ集めるのは難しかろう。 それと、家の中に持ち込んでいるが、みるみるとけるはず。
4 komame. sore de mo onigiri gurai no ôkisa no juki no katamari ga mieru ga, Tôkjô de wa, kirei na juki o kore dake acumeru no wa muzukasikarô. sore to, ie no naka ni mocikoñde iru ga, mirumiru tokeru hazu.
4 コマめ、「ガッカリ」の「ッ」の字体が変なのは前からのとおり。
4 komame, ガッカリ no ッ no zitai ga heñ na no wa mae kara no tôri.
2023-02-09 (4) 02:16:47 +0900
QX100 にはいまのスマフォをつないで撮影した。
QX100 ni wa ima no sumafo o cunaide sacuei sita.
2023-02-09 (4) 01:39:15 +0900
2023-02-09 (4) 00:45:44 +0900
2023-02-09 (4) 00:38:26 +0900
2023-02-08 (3) 23:59:52 +0900
ミリバールみたいな、使われなくなった単位か。
*millibar* mitai na, cukawarenaku naqta tañi ka.
2023-02-08 (3) 23:40:04 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 小夏と父親、テレビジョン放送を見ている。 父親、札幌にいたことがあると話す。 (2) 「そこでおまえの母親と出会ったのさ」というので、立ち上がって驚く小夏。 (3) 小夏の、二人が「雪の街で」出会ったさまの想像。 (4) 父親の思い出す現実。「よく食う客だった…」。 焼きそばを三皿受け取って、複数枚の札を出している。
(1) Konacu to cicioja, terebizjoñ hôsô o mite iru. cicioja, Saqporo ni ita koto ga aru to hanasu. (2) "soko de omae no hahaoja to deaqta no sa" to iu no de, taciagaqte odoroku Konacu. (3) Konacu no, hutari ga "juki no maci" de deaqta sama no sôzô. (4) cicioja no omoidasu geñzicu. "joku kuu kjaku daqta...". jakisoba o misara uketoqte, hukusûmai no sacu o dasite iru.
過去に、せりふでは「焼きソバ」の表記も見られた。 屋台の看板もそうだったことがあったようだが、 今回の回想シーンの看板は「焼きそば」となっている。
kako ni, serihu de wa 焼きソバ no hjôki mo mirareta. jatai no kañbañ mo sô daqta koto ga aqta jô da ga, koñkai no kaisô siiñ no kañbañ wa 焼きそば to naqte iru.
一人で三皿食したのかどうかは、 今回の漫画だけではわからない。 連れがいたのかも知れないから。
hitori de misara sjokusita no ka dô ka wa, koñkai no mañga dake de wa wakaranai. cure ga ita no ka mo sirenai kara.
2023-02-08 (3) 21:30:47 +0900
こんなことでは、修行が足りん。
koñna koto de wa, sjugjô ga tariñ.
2023-02-08 (3) 21:14:13 +0900
2023-02-08 (3) 21:11:27 +0900
2023-02-08 (3) 21:07:47 +0900
いまは、oisii, ciisai は i の並びと見ている。
ima wa, "oisii", "ciisai" wa "i" no narabi to mite iru.
kiiro は偶然 i が並んだもの。
"kiiro" wa gûzeñ "i" ga narañda mono.
「しーん」は長音だが、俗語か。 広辞苑には「しんと」で載っている。
"sîñ" wa cjôoñ da ga, zokugo ka. Kôzieñ ni wa "siñ to" de noqte iru.
2023-02-07 (2) 22:04:26 +0900
外来語にのみ使う、としてみているが。
gairaigo ni nomi cukau, to site mite iru ga.
2023-02-07 (2) 22:00:19 +0900
2023-02-07 (2) 21:57:18 +0900
2023-02-07 (2) 21:52:48 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 喫茶店でハル、壁を指さし「あのサイン誰のだろ」。 お祖母さん「読めないねえ」。 (2) 店員が説明する。 (3) ハル、読めないサインには意味がない言う。 冷や汗をかきつつ同意するお祖母さん。 (4) 色紙を書いているお祖母さん。 最近の揮毫は読みやすいと言われ、「はあ、ちょっと」。
(1) kiqsateñ de Haru, kabe o jubisasi "ano saiñ dare no daro". obâsañ "jomenai nê". (2) teñiñ ga secumei suru. (3) Haru, jomenai saiñ ni wa imi ga nai to iu. hijaase o kakicucu dôi suru obâsañ. (4) sikisi o kaite iru obâsañ. saikiñ no kigô wa jomijasui to iware, "hâ, cjoqto".
お祖母さんが、ハルの言うことに気を使いすぎなだけ。
obâsañ ga, Haru no iu koto ni ki o cukaisugi na dake.
お祖母さんは陶芸家だが、書いたものも売れるのだろうか。何億円？
obâsañ wa tôgeika da ga, kaita mono mo ureru no darô ka. nañokueñ?
2 コマめ。店員の説明によると、横綱のむさしの山関、郷土の英雄。 そういえば、手形も押してある。 ただし、この漫画の常のことで、横綱といっても地域の相撲大会かもしれない。
2 komame. teñiñ no secumei ni joru to, jokozuna no Musasi-no-jama zeki, kjôdo no eijû. sô ieba, tegata mo osite aru. tadasi, kono mañga no cune no koto de, jokozuna to iqte mo ciiki no sumô taikai ka mo sirenai.
2023-02-07 (2) 20:02:51 +0900
1 科目はほかの科目と合同の旧カリキュラム用科目だが、 2 科目は週に二回あり、1 科目はニつのクォーターにまたがるので、結局は 17 コマ。
1 kamoku wa hoka no kamoku to gôdô no kjû-karikjuramu-jô kamoku da ga, 2 kamoku wa sjû ni nikai ari, 1 kamoku wa hutacu no kwôtâ ni matagaru no de, keqkjoku wa 17 koma.
あ、私がシラバスを書かない授業が 2 コマあるんだった。19 科目だ。 クォーターごとに、週 6 + 5 + 4 + 4 コマか。
a, watakusi ga sirabasu o kakanai zjugjô ga 2 koma aru ñ daqta. 19 kamoku da. kwôtâ goto ni, sjû 6 + 5 + 4 + 4 koma ka.
今年度のコピー & ペーストでゆけるものはそれでゆく。
koñneñdo no kopî & pêsuto de jukeru mono wa sure de juku.
2023-02-06 (1) 23:20:30 +0900
2023-02-07 (2) 19:56:03 +0900
第一クォーターは週に 14 コマ。
daiici kwôtâ wa sjû ni 14 koma.
2023-02-08 (3) 22:18:03 +0900
字音かなづかい、歴史的かなづかい。
zioñ kanazukai, rekisiteki kanazukai.
2023-02-06 (1) 23:01:06 +0900
2023-02-06 (1) 22:57:31 +0900
2023-02-06 (1) 22:56:27 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1)(2)(3) どうでもよい会話をしながら、お祖母さんがカメちゃんとおもちを焼いている。 (4) 掃除機を用意し、さあ食べるよ！
(1)(2)(3) dô de mo joi kaiwa o sinagara, obâsañ ga Kamecjañ to omoci o jaite iru. (4) sôziki o jôi si, sâ taberu jo!
1 コマめのお祖母さんは「おモチもこれが最後だよ」“もう２月だしね”と言っているが、 いくらなんでも遅すぎないか？
1 komame no obâsañ wa "omoci mo kore ga saigo da jo" "mô nigacu da si ne" to iqte iru ga, ikura nañ de mo ososuginai ka?
2 コマめでは「焼けたな」「アタシは磯辺巻き」、 3 コマめでは「カメちゃんはアベカワかい」と言っているが、 オチには全然関係していない。
2 komame de wa "jaketa na" "atasi wa isobe maki", 3 komame de wa "Kamecjañ wa abekawa kai" to iqte iru ga, oci ni wa zeñzeñ kañkei site inai.
4 コマめにはハルが登場し「ノドに詰まるの前提？」とオチの解説をしている。 これがないとおもちと掃除機との関係がわからない読者がいるだろう、と考えたものか。
4 komame ni wa Haru ga tôzjô si "nodo ni cumaru no zeñtei?" to oci no kaisecu o site iru. kore ga nai to omoci to sôziki to no kañkei ga wakaranai dokusja ga iru darô, to kañgaete mono ka.
掃除機も悪くはないが、もちを小さく切ってから食べるのがよかろう。 そうしているようには見えない。
sôziki mo waruku wa nai ga, moci o ciisaku kiqte kara taberu no ga jokarô. sô site iru jô ni wa mienai.
《桜田です！＞カメちゃんは雑煮の準備掃除機はのどにおもちが詰まったとき用》 からほぼひと月。 まだ記憶に新しい。
«Sakurada desu!>Kamecjañ wa zôni no zjuñbi sôziki wa nodo ni omoci ga cumaqta toki jô» kara hobo hitocuki. mada kioku ni atarasii.
2023-02-06 (1) 21:22:20 +0900
買ったのは 19 時前で、賞味期限はその日の 23 時だったように思う。 そうなると値引きのシールを貼るのがその店の方針のようなので、 「値引きしてくれ」と交渉してみようかなあ、と冗談で考えた。
kaqta no wa 19 zi mae de, sjômi kigeñ wa sono hi no 23 zi daqta jô ni omou. sô naru to nebiki no sîru o haru no ga sono mise no hôsiñ no jô na no de, "nebiki site kure" to kôsjô site mijô ka nâ, to zjôdañ de kañgaeta.
レジで、店員がバーコードをスキャンしたら止まってしまい、 より新しいのと取り替えてくれた。 すぐ食べるんだから……と言ってみたが、取り替えてくれた。
rezi de, teñiñ ga bâkôdo o sukjañ sitara tomaqte simai, jori atarasii no to torikaete kureta. sugu taberu ñ da kara ... to iqte mita ga, torikaete kureta.
2023-02-06 (1) 21:01:57 +0900
「原材料名：緑茶（日本）、塩漬桜葉、抹茶（日本）/ ビタミンＣ」とあって、 「綾鷹」がパッケージだけサクラの季節仕様にしたのとは異なると知ったので。
"geñzairjômei: rjokucja (Niqpoñ), siozuke sakuraba, maqcja (Niqpoñ) / bitamiñ C" to aqte, 「綾鷹」ga paqkêzi dake sakura no kisecu sijô ni sita no to wa kotonaru to siqta no de.
本体には商品名はなく、「さくら緑茶」と書かれた小さな短冊がかかっている。 その裏を見たら「さくらみくじ 大大吉 / 桜満開の一日に、前を向いて頑張ろう。」と。
hoñtai ni wa sjôhiñmei wa naku, "sakura rjokucja" to kakareta ciisana tañzaku ga kakaqte iru. sono ura no mitara "sakura mikuzi daidaikici / sakura mañkai no icinici ni, mae o muite gañbarô." to.
2023-02-06 (1) 20:05:06 +0900
……は II コリ 12,9 か。
... wa II Kori 12,9 ka.
わが恩惠（めぐみ）なんぢに足れり、わが能力（ちから）は弱きうちに完（まつた）うせらるればなり（文語訳）、
わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる（口語訳）、
わたしの恵みはあなたに十分である。力は弱さの中でこそ十分に発揮されるのだ（新共同訳）、
私の恵みはあなたに十分である。力は弱さの中で完全に現れるのだ（聖書協会共同訳）。
waga megumi nañdi ni tareri, wa ga cikara wa jowaki uci ni maqtô serarureba nari(buñgojaku),
watasi no megumi wa anata ni taisite zjûbuñ de aru. watasi no cikara wa jowai tokoro ni kañzeñ ni arawareru(kôgojaku),
watasi no megumi wa anata ni zjûbuñ de aru. cikara wa jowasa no naka de koso zjûbuñ ni haqki sareru no da(siñkjôdôjaku),
watasi no megumi wa anata ni zjûbuñ de aru. cikara wa jowasa no naka de kañzeñ ni arawareru no da(Seisjo kjôkai kjôdôjaku).
2023 年 2 月 4 日土曜日づけ毎日新聞大阪本社版「総合・社会」面記事に引用されていた。 聖書の写真が載っており、それで II コリ 12 と知れた。
2023 neñ 2 gacu 4 ka dojôbi zuke 毎日 Siñbuñ Ôsaka Hoñsja bañ "sôgô sjakai" men kizi ni iñjô sarete ita. Seisjo no sjasiñ ga noqte ori, sore de II Kori 12 to sireta.
ギリシア語原文にもあたってみた。文語訳がいちばんよいように思う。
Girisiago geñbuñ ni mo ataqte mita. buñgojaku ga icibañ joi jô ni omou.
2023-02-06 (1) 18:04:42 +0900
My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.
2023-02-07 (2) 21:01:24 +0900
2023 年 2 月 4 日土曜日づけ、大阪の「あらきみやこ」氏。
2023 neñ 2 gacu 4 ka dojôbi zuka, Ôsaka no「あらきみやこ」si.
《毎日新聞「仲畑流万能川柳」に６文字名前の人が載った》 のときとは違う地域、名前だ。
«毎日新聞「仲畑流万能川柳」ni 6 mozi namae no hito ga noqta» no toki to wa cigau ciiki, namae da.
2023-02-06 (1) 17:59:21 +0900
2023-02-05 (0) 23:38:51 +0900
2023-02-05 (0) 22:43:14 +0900
水宮は地名。
水宮 wa cimei.
2023-02-05 (0) 21:04:10 +0900
《春分の日は動くが秋分の日は動かない。うるう日から遠いから，という俗説》 には過去のデータについて書いた。
《春分の日は動くが秋分の日は動かない。うるう日から遠いから，という俗説》 ni wa kako no dêta ni cuite kaita.
未来に目を向けると、2056 年から 2091 年までは春分は 20 日で動かず、 秋分は 2012 年から 2043 年まで、うるう年は 22 日、それ以外は 23 日。 ウィキペディアによる。
mirai ni me o mukeru to, 2056 neñ kara 2091 neñ made wa sjuñbuñ wa 20 ka de ugokazu, sjûbuñ wa 2012 neñ kara 2043 neñ made, uruuodosi wa 22 nici, sore igai wa 23 nici. Wikipedia ni joru.
2023-02-05 (0) 17:44:59 +0900
「ハサミを入れて」の意味を誤解するやつはいないか。 「ハサミで裁断して」でよいのでは。
"hasami o irete" no imi o gokai suru jacu wa inai ka. "hasami de saidañ site" de joi no de wa.
2023-02-05 (0) 17:31:18 +0900
……思ったっけ。
... omoqta qke.
2023-02-05 (0) 15:36:47 +0900
最初のうちはごみ箱に捨てていたが、 小袋は紙だからリサイクルできると気づいた。 そのうち、つまむところも。
saisjo no uci wa gomibako ni sutete ita ga, kobukuro wa kami da kara risaikuru dekiru to kizuita. sono uci, cumamu tokoro mo.
2023-02-05 (0) 15:19:36 +0900
2023-02-05 (0) 14:36:34 +0900
2023-02-05 (0) 14:02:55 +0900
スマフォ版広辞苑の後方一致検索で「算」を見ると、 「算」の前が一モーラの語では「珠算」「地算」のみが「ざん」と濁る。
sumafo bañ Kôzieñ no kôhô iqci keñsaku de「算」o miru to, 「算」no mae ga ici môra no go de wa「珠算」「地算」nomi ga "zañ" to nigoru.
「火山」は「ざん」と濁る。 「山」と「算」とでは中古音は異なる。
火山 wa "zañ" to nigoru. 山 to 算 to de wa cjûkooñ wa kotonaru.
2023-02-05 (0) 13:43:24 +0900
2023-02-05 (0) 13:42:05 +0900
紺坂は架空かもしれない氏（名字）。 地名は「こんざか」と読むらしい。
紺坂 wa kakû ka mo sirenai si (mjôzi). cimei wa「こんざか」to jomu rasii.
2023-02-05 (0) 13:36:20 +0900
2023-02-05 (0) 13:30:05 +0900
ウィキペディア「茶碗の中」で、 もとの題名が In a Cup of Tea と読んで。
Wikipedia「茶碗の中」de, moto no daimei ga *In a Cup of Tea* to joñde.
2023-02-05 (0) 13:27:40 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1)(2) ハル、 回転寿司で流れている寿司にツバをつけられたり湯のみをなめられたりした事件を語る。 (3) いかるお祖母さん。 (4) しかし、 その子だっていきなりツバつけられたりなめられたりしたらいやだろうに、 というので、ハル、なんか違う……。
(1)(2) Haru, kaiteñ zusi de nagarete iru susi ni cuba o cukeraretari junomi o nameraretari sita zikeñ o kataru. (3) ikaru obâsañ. (4) sikasi, sono ko daqte ikinari cuba cukeraretari nameraretari sitara ija darô ni, to iu no de, Haru, nañ ka cigau ....
お祖母さんはお寿司や湯のみの立場になって考えているのだろう。 それはそれで、悪くない。
obâsañ wa osusi ja junomi no taciba ni naqte kañgaete iru no darô. sore wa sore de, waruku nai.
2023-02-05 (0) 02:02:19 +0900
《右手の人差し指、皮膚が切れ始めた》 の箇所。しみなくはなったが、タオルが当たると痛い。 メンタームをすりこんでいる。
«migite no hitosasijubi, hihu ga kire hazimeta» no kasjo. siminaku wa naqta ga, taoru ga ataru to itai. MENTURM o surikoñde iru.
2023-02-05 (0) 01:57:56 +0900
kawanakaqta を kawa nakaqta とするのには反対だが。
"kawanakaqta" o "kawa nakaqta" to suru no ni wa hañtai da ga.
2023-02-05 (0) 01:54:57 +0900
ずいぶん調べてしまった。なかなかみつからなくて。
zuibuñ sirabete simaqta. nakanaka micukaranakute.
ドゥルーリーとはしなかったわけだ。 true をトゥルーとするのがはやっているが。
ドゥルーリー to wa sinakaqta wake da. *true* o トゥルー to suru no ga hajaqte iru ga.
2023-02-05 (0) 01:46:44 +0900
地方の役所の役人の主観で決められてはかなわないから、 データベースにつないで調べることになろう。 この名前は通ったとか通らなかったとかが話題になるだろう。 ドラクエ VI の改名のほこらみたいだ。 裁判も起きそうだな。
cihô no jakuniñ no sjukañ de kimerarete wa kanawanai kara, dêta bêsu ni cunaide siraberu koto ni narô. kono namae wa tôqta to ka tôranakaqta to ka ga wadai ni naru darô. Dorakue VI no kaimei no hokora mitai da. saibañ mo okisô da na.
2023-02-05 (0) 01:10:58 +0900
2023-02-05 (0) 01:05:07 +0900
zjosikôsei は少し長くないか？ 「女子」は単独で意味のあることばである。
"zjosikôsei" wa sukosi nagaku nai ka? 「女子」wa tañdoku de imi no aru kotoba de aru.
2023-02-05 (0) 00:35:16 +0900
2023-02-05 (0) 00:06:39 +0900
補完がおこなわれて .\b4.bat .\_.html となる。 バッチファイル b4.bat は ren を呼び出すので、.\ がついているとエラーになる。 一回、これで悩んだ。
hokañ ga okonawarete ".\b4.bat .\_.html" to naru. *batch file* b4.bat wa ren o jobidasu no de, .\ ga cuite iru to erâ ni naru. iqkai, kore de najañda.
2023-02-04 (6) 23:47:34 +0900
2023-02-04 (6) 23:43:40 +0900
2023-02-04 (6) 23:20:23 +0900
Google 翻訳が malpli malgranda を moins petit と訳すのは正しい。 日本語に訳させると「小さい」になる。これはおかしい。
Google hoñjaku ga *malpli malgranda* o *moins petit* to jakusu no wa tadasii. niqpoñgo ni jakusaseru to «ciisai» ni naru. kore wa okasii.
2023-02-04 (6) 22:57:22 +0900
Google 翻訳は le moins petit を「一番小さい」と訳す。これも変。
Google hoñjaku wa *le moins petit* o «icibañ ciisai» to jakusu. kore mo heñ.
2023-02-12 (0) 23:49:24 +0900
2023-02-04 (6) 22:52:18 +0900
浅野長矩に切腹を申しつけた将軍・綱吉をうつわけにはゆか（未完）
浅野長矩 ni seqpuku o môsicuketa sjôguñ 綱吉 o ucu wake ni wa juka (mikañ)
2023-02-04 (6) 21:11:27 +0900
ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ。
ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ.
2023-02-04 (6) 20:14:53 +0900
小書きの「ぇ」は読みがなに使える？
kogaki no「ぇ」wa jomigana ni cukaeru?
2023-02-04 (6) 20:13:43 +0900
…よいのでは。 あの二人、なんのために家族になったんだろう、 というような詮索はしない。
... joi no de wa. ano hutari, nañ no tame ni kazoku ni naqta ñ darô, to iu jô na señsaku wa sinai.
三人以上で家族になりたい、という場合に、重婚の禁止との兼ね合いがあるか。
sañniñ izjô de kazoku ni naritai, to iu baai ni, zjûkoñ no kiñsi to no kaneai ga aru ka.
2023-02-04 (6) 17:45:40 +0900
日本語式でもヘボン式でも Magi だが、 英語の中に書いたら英語だと思って読まれるだろう。
niqpoñgosiki de mo heboñsiki de mo Magi da ga, eigo no naka ni kaitara eigo da to omoqte jomareru darô.
2023-02-04 (6) 16:15:25 +0900
…のは、汎用のポインタとして使われていた int * を、 ANSI C が void * に置き換えたようなもの？
... no wa, hañjô no poiñta to site cukawarete ita int * o, ANSI C ga void * ni okikaeta jô na mono?
ちょっと苦しい比喩か。
cjoqto kurusii hiju ka.
2023-02-04 (6) 16:04:57 +0900
金で買ったようなうんと年下の妻と暮らす金持ちの夫、とか。
kane de kaqta jô na un to tosisita no cuma to kurasu kanemoci no oqto, to ka.
首相秘書官が
性的少数者や同性婚のあり方を巡り「僕だって見るのも嫌だ。隣に住んでいるのもちょっと嫌だ」などと発言した
との毎日新聞の記事を見て。
sjusjô hisjokañ ga
性的少数者や同性婚のあり方を巡り「僕だって見るのも嫌だ。隣に住んでいるのもちょっと嫌だ」などと発言した
to no 毎日 Siñbuñ no kizi o mite.
2023-02-04 (6) 14:38:18 +0900
ないだろうな。
nai darô na.
2023-02-04 (6) 14:31:30 +0900
黒板勝美は実在の歴史学者の名前。
黒板勝美 wa zicuzai no rekisi gakusja no namae.
2023-02-04 (6) 14:28:42 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 「正ちゃーんゴハンよー」とお母さんの声。 飼いネコの正太郎、反応してガバッと起き上がる。 (2) ドドドドと駆けてくる。 ハル、「ゴハン」って言葉に敏感だという。 (3) お母さんが知り合いに、毎日のゴハン考えるの云々、 と言っているのにもガバッと反応する。 (4) お祖母さんが「城址から小判が出た」というのにも反応する。 違うよ正ちゃん、コバン、とハル。
(1) "Sjôcjañ gohañ jô" to okâsañ no koe. kaineko no Sjôtarô, hañnô site gabaq to okiagaru. (2) dodododo to kakete kuru. Haru, "gohañ" qte kotoba ni biñkañ da to iu. (3) okâsañ ga siriai ni, mainici no gohañ kañgaeru no uñnuñ, to iqte iru no ni mo gabaq to hañnô suru. (4) obâsañ sañ ga "zjôsi kara kobañ ga deta" to iu no ni mo hañnô suru. cigau jo Sjôcjañ, kobañ, to Haru.
これだと、 お母さんが家族に「ご飯よー」というのにも反応してしまうだろう。 「正ちゃんご飯よ」と呼び掛けられて初めて反応するものでは。 これに気づくと笑えない。
kore da to, okâsañ ga kazoku ni "gohañ jô" to iu no ni mo hañnô site simau darô. "Sjôcjañ gohañ jo" to jobikakerarete hazimete hañnô suru mono de wa. kore ni kizuku to waraenai.
2, 4 コマめのハルは説明役をつとめている。
2, 4 komame no Haru wa secumeijaku o cutomete iru.
1, 3, 4 コマめの「ガバッ」の「ッ」の字体が変なのは前からのとおり。
1, 3, 4 komame no「ガバッ」no「ッ」no zitai ga heñ na no wa mae kara no tôri.
「今週のごみ当番は五班」なんてのにも反応するかな。
"koñsjû no gomi tôbañ wa gohañ" nañte no ni mo hañnô suru ka na.
2023-02-04 (6) 01:08:41 +0900