人民はあなたを懐かしく思う




人民懐念

想当年， 烈士鮮血染紅旗， 為創新天地。 看今天， 総理骨灰撒山河。 喚起人八億， 誰不知, 足下中原皆骨沃， 中華児女誰不念総理。 誰不聞， 八億悲涙匯成河， 人民謳歌総理竟是声声泣。 問虫， 灰埋人心何涜？ 笑狂徒， 滾滾涙河怎阻？ 天涯海角聚此−−− 年老的，憶征途並足， 後輩的，接遺願絵図。 望長空， 訴衷情， 願総理能知−−− 人民懐念。

******


人民はあなたを懐かしく思う

かの年を想え、
烈士の鮮血は紅旗を染め、
為に新天地を創った。
今日を看よ、
総理の遺骨は山河に撒かれ、
人　八億を喚起する。
誰が　知らないと思うのか、
祖国の大地は　遺骨を受け継ぎ、
中華の子女は　誰が総理を懐かしく思わないといおう。
誰が聞こえないと思うのか、
八億の悲しみの涙は　河となり、
人民の総理を讃える歌は　こともあろうに泣声で満ち満ちている。
ウジ虫どもに問う、
人の心を抑えようとしても　どうして　冒涜されようか？
狂徒を笑う、
滾滾たる涙の河は　どうして阻みえようか？
天の涯　地の果てより　ここに聚い−−−
年とった者は、長征途上の足並みを思いだし、
後輩は、遺志を受け継ぎ未来を描け。
果てしなき大空を望み、
心の底より訴える、
総理よ　知っていただきたい−−−
人民は　あなたを懐しがっていることを。

私感注釈。

※　骨灰：　遺骨。周恩来総理の遺骨は、空より中国全土に撒かれた。
※　虫：　衣類や書、木等に付く虫の総称で、組織に害を与える者の比喩。
※　長空：　大空。玄宗、杜牧、毛沢東の沁園春「鷹撃長空」がある。
※　訴衷情：この名の詞牌がある。

９９．６．２３

次の詩へ　　 前の詩へ　　 天安門革命詩抄メニューへ 天安門革命詩抄写真集 李�U詞 辛棄疾詩詞 毛沢東詩詞 秋瑾詩詞 古典詩詞散歩 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜�U 詞韻 詩韻 参考文献（毛主席と文化大革命） 参考文献（中国社会と文化大革命） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 参考文献（唐詩） 本ホームページの構成・他

わたしの主張

メール

トップ