漢詩 失題
登天騎白龍， 走山跨猛虎。 叱咤風雲生， 精神四飛舞。 大人處世當與神物游， 顧彼豚犬諸兒安足伍！ 不見項羽酣呼鉅鹿戰， 劉秀雷震昆陽鼓。 年約二十餘， 而能興漢楚； 殺人莫敢當， 萬世欽英武。 愧我年廿七， 於世尚無補。 空負時局憂， 無策驅胡虜。 所幸在風塵， 志氣終不腐。 毎聞鼓  聲，心思輒震怒。 其奈勢力孤， 羣才不爲助。 因之泛東海， 冀得壯士輔。  |
失題
登天騎白龍， 走山跨猛虎。 叱咤風雲生， 精神四飛舞。 大人處世當與神物游， 顧彼豚犬諸兒安足伍！ 不見項羽酣呼鉅鹿戰， 劉秀雷震昆陽鼓。 年約二十餘， 而能興漢楚； 殺人莫敢當， 萬世欽英武。 愧我年廿七， 於世尚無補。 空負時局憂， 無策驅胡虜。 所幸在風塵， 志氣終不腐。 毎聞鼓 聲，心思輒震怒。 其奈勢力孤， 羣才不爲助。 因之泛東海， 冀得壯士輔。 |
天に 登りて 白龍に騎り，
山を走りて 猛虎に跨る。
風雲を 叱咤して 生ぜしめ，
精神 四（あたり）に 飛舞す。
大人 世に處すこと 當に 神物と游び，
彼を顧るに 豚犬の諸兒 安んぞ伍するに 足らんや！
見ずや 項羽は 鉅鹿の戰に 酣呼し，
劉秀は 昆陽に 鼓を雷震さするを，
年 約そ 二十餘，
而して能く 漢楚を興こす；
殺人 敢へて當る莫く，
萬世 英武を 欽（した）ふ。
愧づ 我 年 廿七，
世に於いて 尚ほ 補する 無きを。
空しく 負ふ 時局の憂ひを，
胡虜を 驅る 策 無し。
幸とする所は 風塵に 在り，
志氣 終ひに 腐らず。
鼓の聲を 聞く 毎に，
心思 輒（すなは）ち 震怒す。
其奈（いかん）ぞ 勢力の孤なるを，
羣材 助を 爲さず。
之れに因りて 東海に 泛（うか）び，
壯士の輔（たすけ）を 得んことを 冀（こひねが）ふ。
**********
は有名。 ・酣呼：大声で叫ぶ。 ・鉅鹿戰：項羽が秦軍を撃ち破った戦場の名。現・河北省平郷の南西。鉅鹿の戦は『史記・巻七』の「項羽本紀第七」に「項羽曰：『吾聞秦軍圍趙王鉅鹿，疾引兵渡河，楚撃其外，趙應其内，破秦軍必矣。』……項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。戰少利，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絶其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。渉間不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚撃秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始爲諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。」 と項羽の絶対的な権力が打ち立てられた。
と劉秀の兄弟は、舂陵（湖北省棗陽県）で蹶起した。王莽は、四十万の兵を以て、劉秀が守っている昆陽を包囲した。劉秀は、死守していたが、陥落しそうになった。そこで、劉秀は、夜陰に乗じて昆陽城を抜け出して、近くの城邑で、 三千余名の兵士を徴募して、王莽の包囲軍を内外から挟撃した。結果、王莽軍は潰乱し、劉秀と王莽のそれぞれの運命を決定づけた。ここでは、その戦闘をいっている。『後漢書・卷一 光武帝紀第一上』のトップあたりの原文では「光武別與諸將徇昆陽、定陵、
，皆下之。……光武將數千兵，徼之於陽關。諸將見尋、邑兵盛，反走，馳入昆陽，皆惶怖，憂念妻孥，欲散歸諸城。光武議曰：『今兵穀既少，而外寇彊大，并力禦之，功庶可立；如欲分散，勢無倶全。且宛城未拔，不能相救，昆陽即破，一日之閒，諸部亦滅矣。……時城中唯有八九千人，…夜自與驃騎大將軍宗佻、五威將軍李軼等十三騎，出城南門，於外收兵。……光武曰：『今若破敵，珍寶萬倍，大功可成；如爲所敗，首領無餘，何財物之有！』衆乃從。…遂圍之數十重，列營百數，……鉦鼓之聲聞數百里。……積弩亂髮，矢下如雨，城中負戸而汲。……尋、邑亦遣兵數千合戰。光武奔之，斬首數十級。諸部喜曰：『劉將軍平生見小敵怯，今見大敵勇，甚可怪也，且復居前。請助將軍！』光武復進、尋、邑兵卻，諸部共乘之，斬首數百千級。……城中亦鼓噪而出，中外合勢，震呼動天地，莽兵大潰，走者相騰踐，奔殪百餘里閒。……會大雷風，屋瓦皆飛，雨下如注，…」とある。聲：進軍の太鼓の響き。兵鼓の音。
。以下の平仄はこの作品のもの。| ２００２．１１．２８ １１．３０ １２． １ ２００３． ８．２４ ８．２５完 ２０１２． ４． ２補 |
