2003 Berlinale

正式には映画祭はまだ終わっていないのですが、まあ終わったも同様の状態になるのが土曜日の後半から。誰が賞を貰うかが決まってしまうからです。今年は目の前まで迫った開戦をなんとか防がなくては行けないというので、政治家も若者もジャーナリストもそっちの方に忙しく、大スターが何人かベルリンにやって来たのですが、どうも焦点が政治の方に移動してしまった感があります。金の熊の賞が発表されるという時に、ベルリンではラブ・パレードに勝るとも劣らぬ大反戦デモ。イギリスでも同時に。一応アメリカに票を投じたスペイン、首相がアメリカと仲のいいイタリアでもデモ。ドイツでは普段は現役政治家としてのステータスがあるので、特定のデモなどには参加しない政治家までが通りに出て行き、首相も一応「控えましょう」とは言ったものの、同僚のデモ参加に怒って首にするような意図はなさそう。町の様子はと見るとこれまた、近隣の外国からリュック抱えて若者が大勢来て一緒にデモやったり、普段のほほんとしているような人たちまでマジ。同時期に行われるグラミー賞の次に大きい音楽大賞エコーまでかすんだ感じがします。

というわけで映画祭の方はちょっと横に行ってしまった感じがします。俳優やミュージッシャンにも映画祭でなくデモの方に行ってしまった人が何人かいます。しかしこれで死ぬ必要のない人が死なずに済むのなら50年以上続いた映画祭が1度ぐらい他に話題をさらわれたってかまわないでしょう。人類が話し合いや調査団派遣で戦争を防いだとなると快挙ですからね。

さて金の熊はマイケル・ウインター・ボトムの IN THIS WORLD に行きました。サム・ロックウェルが主演男優賞受賞。その他賞を貰った人、作品には赤い色をつけておきます。

山田洋次はだめだろうと思っていたらだめでした。SABU は何か貰うだろうと思ったらアジア映画の賞を貰いました。この人は去年までにベルリンで僅かながら実績を作っています。今後も新作を持ち込んで来れば何かしらの注目は浴びるでしょう。

シカゴの主演3人が顔を揃え、ベルリン映画祭開始。今日は子供用の映画を中心に行きます。こちらは北欧の活躍が目立ちます。

「ハリウッド映画が無ければ映画祭は成立しない」と市の関係者も含む主催者、記者などが簡単に認めてしまう体たらくの報道があったりするのですが、私見ではドイツ映画もそう不調とは思えません。確かに話題のハリウッド映画が出品されずハリウッド・スターがゲストで来なければ、映画祭訪問者はガクッと減ってしまうかも知れません。しかしそれを言ってしまえば、他の名の知れた映画祭だってハリウッドが参加するとしないとでは客足は全然違って来ます。逆にハリウッドが欧州を無視すると、臍を曲げて欧州の観客は自国の映画を優先し始めるでしょう。国によってはそういう傾向も出ています。その辺のバランスを取ろうという試みはハリウッドの方からもあるようで、チェコで撮影された作品に欧州人が親しみを抱けるような景色が出て来たりします。北欧の作品をハリウッドでリメイクなどということも行われます。そしてイングリッド・バーグマン、エリザベス・テーラー、オードリー・ヘップバーンなど一斉を風靡したスターはどこから来たか・・・よ～く考えてみると、ハリウッドも実はよその力を借りていたんですね。だから変に対立したり、対抗するより、お互いノーハウを出し合っておもしろい作品を作った方が得策のように思えます。

観客の立場から見るとここ10年以上、ドイツ映画の変わり方はいいと思っています。だんだん楽しい作品や、見て腹の立たない作品が出て来ています。深刻なテーマ（例えば Pigs will fly やガラスの舞い）を扱っても、内容を軽くすることなく、それでも見やすくできています。高等な頭脳を持った人が高等な頭脳を持った人だけのために作ったような作品の多い時代から、普通の頭を持った人が普通の頭の人のために作ったような作品が出る時代に変わって来ました。マニトの靴のようなスマッシュ・ヒットの迷作はその後出ていませんが、見ておもしろかったと言えるような作品の率が上がっています。加えて才能のある若手俳優が育ち始めています。女性軍がまだちょっと足りないような気もしますが、少なくともハイケ・マカチとフランカ・ポテンテは英語圏にも徐々に乗り出しています。マカチは間もなくヒュー・グラントと共演の作品が来ます。ドイツでわりと評判の良かった Nackt には今売れている若手スターがかなりの数出ています。私は自分の趣味でダニエル・ブリュール、ユルゲン・フォーゲルなどを応援してしまいますが、アナトミー 2 の Roman Knizka も国内では若手スターです。とまあちょっとドイツ映画の PR をしながらタイトルを御紹介。

コンペ　　↓　

数字

25時 / 25th hour / 25 Stunden
USA 2002 135 Min. Spike Lee
Edward Norton, Barry Pepper, Philip Seymour Hofman, Rosario Dawson

アダプテーション / Adaptation.　（受賞）
USA/UK 2002 117 Min. Spike Jonze
Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Tilda Swinton, Clara Seymour

アレキサンドラの企て / Alexandra's Project / Alexandras Projekt
Australien 2002 103 Min. Rolf de Heer
Gary Sweet, Helen Buday

Der alte Affe Angst / Angst
D 2002 92 Min. Oskar Roehler
André Hennicke, Marie Bäumer, Vadim Glowna, Hilde van Mieghem

Araki - The Killing of a Japanese Photographer
Dänemark 2002 7 Min. Anders Morgenthaler
アニメ、短編

(A)Torzija / (A)Torsion / (A)Torsion
Slowenien 2002 15 Min. Stefan Arsenijevic
Davor Janjic, Amir Glamocak, Emina Muftic, Mirjana Sajinovic
短編

En Ausencia / In Abwesenheit / In Absentia
Argentinien 2002 15 Min. Lucia Cedron
Ana Celentano, Pablo Cedron, Juana Lanzi
短編

✓ฺ　The Chubbchubbs! / Die ChubbChubbs!
USA 2002 6 Min. Eric Amstrong
アニメ、短編。

これもう去年見てしまいました。何と普通は古めの作品が来る無料の野外映画館。何という幸運でしょう。ユーモラスでお薦め。

コンフェッション / Confessions Of A Dangerous Mind
USA 2002 113 Min. George Clooney
Sam Rockwell, George Clooney, Drew Barrymore, Julia Roberts

悪の華 / La fleur du mal / Die Blume des Bosen / The flower of Evil
F 2002 104 Min. Claude Chabrol
Nathalie Baye, Benoit Magimel, Suzanne Flon, Bernard Le Coq, Melanie Doutey

1989年ベルリンの壁が崩壊した後も病気の母親への思いやりから東ドイツがあるものと思わせて暮らす孝行息子の話。コメディー。ドイツでの評判はなかなか良いようです。

The Good Son
USA 2002 9 Min. Michael Sandoval
Jimmy Soriano, Jaime Soriano
短編

Guerra alle pietre / Krieg den Steinen / War against stones
D 2002 11 Min. Andreas Teuchert
Sprecher: Franco Bianco, Giuseppe Bianco
短編

イン・ディス・ワールド / In this world / Auf der Welt
UK 2002 90 Min. Michael Winterbottom
Jamal Udin Torabi, Enayatullah

ぼくは怖くない / Io non ho paura / Ich habe keine Angst / I'm Not Scared
I 2002 109 Min. Gabriele Salvatores
Aitana Sanchez Gijon, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono, Giuseppe Cristiano, Mattia di Pierro

Ischov tramwai N°9 / Strasenbahn N°9 fahrt / The Tram N°9 Goes
Ukraine 2002 10 Min. Stepan Koval
Ruslana Pisanka, Evgen Shah, Yury Kovalenko
短編

クリビアにおまかせ! / Ja zuster, nee zuster / Ja Schwester, nein Schwester / Yes Nurse, No Nurse
NL 2002 104 Min. Pieter Kramer
Loes Luca, Paul R. Kooij, Paul de Leeuw, Waldemar Torenstra

Lichter / Distant Lights
D 2002 105 Min. Hans-Christian Schmid
August Diehl, Zbigniew Zamachowski, Maria Simon, Devid Striesow, Sebastian Urzendowski, Ivan Shvedoff, Herbert Knaup, Henry Hubchen, Claudia Geisler

アウグスト・ディールは今活躍中の若手の1人。ヘルベルト・クナウプは中堅。コワモテ、ギャングの乗りでコメディーをやると冴えた演技を見せます。

Madame Brouette / Frau Brouette
Kanada/Senegal 2002 104 Min. Moussa Sene Absa
Osseynou Diop, Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Ba, Kadiatou Sy

盲井 / Mang jing / Blinder Schacht / Blind shaft
HK/China/D 2002 92 Min. Li Yang
Li Yi Xiang, Wang Shuang Bao, Wang Bao Qiang

Mein Erlöser / Savior
D 2002 15 Min. Athanasios Karanikolas
Jonathan Richter
短編

死ぬまでにしたい10のこと / My life without me / Mein Leben ohne mich
Spanien/Kanada 2002 100 Min. Isabel Coixet
Sarah Polley, Mark Ruffalo, Scott Speedman, Amanda Plummer

La partita / Das Match / The match
I 2002 4 Min. Ursula Ferrara
アニメ、短編

かすり傷 / Petites coupures / Kleine Wunden / Small cuts
F 2003 95 Min. Pascal Bonitzer
Daniel Auteuil, Kristin Scott-Thomas, Ludivine Sagnier

Plano sequencia / Plansequenz / Long take
Brasilien 2002 12 Min. Patricia Moran
Paulo Cesar Pereio
短編

Rezervni deli / Ersatzteile / Spare Parts
Slowenien 2002 87 Min. Damjan Kozole
Peter Musevski, Aljosa Kovacic, Primoz Petrovsek

ソラリス / Solaris
USA 2002 98 Min. Steven Soderbergh
George Clooney, Natascha McElhone, Jeremy Davies, Ulrich Tukur

皆で緊張して待っています。有名監督、俳優、制作だからそのうちに普通の映画館に回って来るでしょう。アメリカでは内容が難し過ぎてこけたと報道されています。

ソン・フレール兄との約束 / Son frere / Sein Bruder / His brother
F 2002 95 Min. Patrice Chereau
Bruno Todeschini, Eric Caravaca, Maurice Garrel

Talmen / Tarry
NL 2002 11 Min. Stijn van Santen
Jeroen Spitzenberger, Sophie Hilbrand
短編

たそがれ清兵衛 / Samurai in der Dämmerung / The twilight Samurai
Japan 2002 129 Min. 山田洋次
真田広之、宮沢りえ、田中泯、岸惠子、伊藤未希、橋口恵莉奈、草村礼子、丹波哲郎、小林稔侍、大杉漣、吹越満、深浦加奈子、神戸浩、中村梅雀、嵐圭史、尾美としのり、桜井センリ、赤塚真人、佐藤正宏、北山雅康、中村信二郎、水野貴以、夏坂祐輝、前田淳、菅原司、佐藤亮太、谷口公一、田中輝彦、田中世津子、宮島隆子、伊東美紀、高田紗千子、小森麻由、厨孝博、吉川淳史、吉田研二、山崎貴司、尼子信也、石野理央、佐藤則夫

ご存知山田洋次監督。日本人が見る限り大体満足できる楽しい作品が多いですが、彼のスタイルが外国で受けるか。健闘を祈ります。
・・・と書きましたが、案の定だめでした。審査員を動かすほどの力にはならなかった。その国だけに合う人、その国で圧倒的に支持される人、そしてそれがいいのだと言い切れる人は、あまり外国でどうのと考えない方が良いのではないかと思います。ドイツにも私が大好きな監督がいますが、彼のユーモア、ペーソスは恐らくローカルにしか受けないだろうと思いますし、地元の人には圧倒的に好かれるだろうと思います。ルイ・ド・フュネスのどこが良いのかと思いますが、フランスでは神様的存在でした。寅さんも日本では神様。映画界ではそういう風に地元だけの受けを狙ってもかまわないと思います。それが外国で受けなくてもがっかりする必要はありません。一生を賭けて打込んでいると、そのうちに外国の誰かがその良さを見出し、思わぬ所で評価を受けるという風に発展することもあります。タランティーノが安物のビデオ店で香港映画を見漁っていたのが、回りまわって千葉真一がハリウッドにゲストに呼ばれて行くことになり、深作がせっせとやくざ映画を作っていたら、注目をする人が現われるってな具合。今後もマイペースでがんばって下さい。アイデンティティーのしっかりした監督だからこちらも全然心配していませんけれど。

英雄 / Ying xiong / Hero
HK/China 2002 96 Min. Zhang Yimou
Jet Li/李連杰, Tony Leung Ka Fei, Maggie Cheung Man Yuk, Zhang Ziyi

もしかしてジェット・リーだけでなく、スター勢ぞろいなのかなあ。何となく聞き覚えのある名前が出ているような気がしますが、井上さんインフォメーションでサポートして下さい。

この3作はコンペには入っていません。　　↓　　↑

✓ฺ シカゴ / Chicago
USA 2002 113 Min. Rob Marshall
Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger, Richard Gere, Queen Latifah
有名俳優総動員です。この人たち雁首揃えてベルリンにやって来ています。ゼタ・ジョーンズのご主人も来ています。

ギャング・オブ・ニューヨーク / Gangs of New York
USA 2002 168 Min. Martin Scorsese
Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz, Daniel Day Lewis
これも話題の作品。

たまゆらの女 / Zhou yu de huoche / Zhou Yus Zug / Zhou Yu's train
Volksrepublik China 2002 96 Min. Sun Zhou
鞏俐, Tony Leung Ka-Fai, Sun Hong Lei

コンペのトップへ戻る

⇧ฺ　一番上へ

ガラ（アヌーク・エーメ）　　↓　　↑

Lola F/I 1961 90 Min. Jacques Demy
Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden, Alan Scott
今年はアヌーク・エーメの年なのだそうで、たくさん作品が並んでいます。

オマージュ（アヌーク・エーメ）　　↓　　↑

8E ½ / Huit et demi / 8 ½ (Achteinhalb) / 8 ½
I/F 1963 138 Min. Federico Fellini
Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Claudia Cardinale

約束 / The appointment / Ein Hauch von Sinnlichkeit
USA 1969 115 Min. Sidney Lumet
Anouk Aimée, Omar Sharif, Lotte Lenya

甘い生活 / La dolce vita / Das süße Leben
I/F 1960 167 Min. Federico Fellini
Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée

男と女 / Un homme et une femme / Ein Mann und eine Frau / A man and a woman
F 1966 102 Min. Claude Lelouch
Anouk Aimée, Jean-Louis Trintignant, Pierre Barouh, Valerie Lagrange
スキャットが懐かしいですねえ。当時は超モダンな映画だと思いました。

モデル・ショップ / The model shop
USA/F 1969 90 Min. Jacques Demy
Anouk Aimée, Gary Lockwood, Alexandra Hay, Carol Cole, Tom Fielding

Mon premier amour / My first love
F 1978 100 Min. Elie Chouraqui
Anouk Aimée, Richard Berry, Nathalie Baye, Gabriele Ferzetti

Salto nel vuoto / Leap into the void
I/F 1979 120 Min. Marco Bellocchio
Anouk Aimée, Michel Piccoli, Michele Placido, Gisella Burinato

イヴ・モンタンの深夜列車 / Un soir, un train / Ein Abend... ein Zug / One night... a train
Belgien/F 1967 86 Min. Andre Delvaux
Anouk Aimée, Yves Montand, Adriana Bogdan, Hector Camerlynck

特別出品　　↓　　↑

数字 A | B | I | P | R | T | W |

アララトの聖母 / Ararat
Kanada 2002 115 Min. Atom Egoyan
David Alpay, Charles Aznavour, Eric Bogosian, Brent Carver
アトム・エゴイヤンは今年のジューリーの審査委員長。

Babij jar
D/Bielorusland 2002 108 Min. Jeff Kanew
Michael Degen, Katrin Saß

アンビリーバブル / It's all about love
Dänemark/Schweden 2002 104 Min. Thomas Vinterberg
Joaquin Phoenix, Claire Danes, Douglas Henshall, Alan Armstrong, Geoffrey Hotchings, Sean Penn
ドグマ映画のヴィンターベルク監督。

La petite prairie aux bouleaux / Birkenau und Rosenfeld / A birch tree meadow
F/D 2003 90 Min. Marceline Loridan-Ivens
Anouk Aimée, August Diehl, Marilu Marini, Claire Maurier, Zbigniew Zamachowski, Monique Couturier
オマージュなんかに登場していますが、アヌーク・エーメはまだ現役のようです。

Die Reinheit des Herzens
D 1980 104 Min. Robert Van Ackeren
Elisabeth Trissenaar, Matthias Habich, Heinrich Giskes, Mari e Colbin

Rain　レイン / Three days of rain
USA 2002 98 Min. Michael Meredith
Peter Falk, Don Meredith, Merle Kennedy, Lyle Lovett
不思議な組み合わせの出演者ですねえ。

ウィルバーの事情 / Wilbur begar selvmord / Wilbur /Wilbur wants to kill himself
Dänemark/UK 2002 105 Min. Lone Scherfig
Adrian Rawlins, Jamie Sives, Shirley Henderson, Lisa McKinly, Mads Mikkelsen
マッズ・ミッケルセンは現在デンマークで一番セクシーな男性と言われているごく普通み見える男性。Elsker dig for evigt と En kort en lang の主演。

特別出品のトップへ戻る

⇧ฺ　一番上へ

インターナショナル・フォーラム　　↓　　↑

数字

✓ฺ 少林寺三十六房 / The 36th chamber of Shaolin / Shao lin sa liu fang
HK/China 1977 115 Min. 劉家良/Liu Chia-liang
劉家輝/Gordon Liu Chia-hui, Lo Lieh, Yu Yang

味 / Dream cuisine
Japan 2003 134 Min. 李纓
佐藤孟江、佐藤浩六、劉広偉

Aku ingin menciummu sekali saja / Bird-Man Tale
Indonesien 2002 90 Min. Garin Nugroho
Lulu Tobing, Oktavianus Muabuai, Sonja Baransano

All the real girls
USA 2003 105 Min. David Gordon Green
Paul Schneider, Zooey Deschanel, Patricia Clarkson

Amarelo manga / Gelbe Mango / Yellow mango
Brasilien 2002 100 Min. Claudio Assis
Matheus Nachtergaele, Jonas Bloch, Dira Paes

麦秋 / Früher Sommer / Early summer
Japan 1951 136 Min. 小津安二郎
菅井一郎、東山千栄子、笠智衆、三宅邦子、原節子、村瀬禪、城澤勇夫、高堂国典、淡島千景、高橋豊子、佐野周二、二本柳寛、杉村春子、宮内精二、井川邦子、志賀真津子
小津はドイツでは黒澤より高く評価されているかも知れません。

晩春 / Später Frühling / Late spring
Japan 1949 110 Min. Yasujirô Ozu
笠智衆、原節子、杉村春子、青木放屁、宇佐美淳、三宅邦子、月丘夢路、三島雅夫、坪内美子、桂木洋子、谷崎純、高橋豊子、清水一郎、
小津再び登場。

Boksuneun naegut / Sympathy for Mr. Vengeance
Korea 2002 117 Min. Park Chan-Uk
Song Kang-ho, Shin Ha-kyun, Bae Doo-na

Border line
Japan 2002 118 Min. 李相日
沢木哲、前田綾花、村上淳、光石研、麻生祐未、都はるみ

Chinese odyssey 2002 / Tian xia wu shuang
HK/China 2002 105 Min. Jeff Lau
Tony Leung, Faye Wong

Cine piquetero
Argentinien 2002 86 Min. さまざまな監督
新しい国の新しい映画を紹介。アルゼンチンというのはなかなか無視できない国です。去年の夏ファンタにも非常におもしろい作品が来ていました。

大醉侠 / Come drink with me / Da zui jia
HK 1966 94 Min.　胡金銓/King Hu
鄭佩佩/Cheng Pei-pei, 岳華/Yueh Hua, 陳鴻烈 /Chen Hung-lieh, 谷峰/Ku Feng

Company
Indien 2002 155 Min.　Ram Gopal Varma
Ajay Devgan, Manisha Koirala, Seema Biswas

Cua roi / Fundsache / Missing object
Vietnam 2002 97 Min. Vuong Duc
Duc Khue, Hue Minh

Dzien swira / Der Tag eines Spinners / The day of the Wacko
Polen 2002 93 Min. Marek Koterski
Marek Kondrat, Janina Traczykowna, Michal Koterski, Joanna Sienkiewicz

Eer lelo rahamim / Stadt ohne Mitleid / A city with no pity
Israel 2003 65 Min. Tsipi Reibenbach

Eigentlich wollte ich Förster werden - Bernd aus Golzow / Actually I wanted to be a forester - Bernd from Golzow
D 2003 142 Min. Barbara Junge, Winfried Junge

Goff in der Wüste - Photographie und jenseits - Teil 7 / Goff in the desert - Photography and beyond - Part 7
D 2003 110 Min. Heinz Emigholz

Gololed
Rusland 2003 70 Min. Mikhail Brashinsky
Victoria Tolstoganova, Ilya Shakunov, Sergei Ivanov

香江花月夜 / Xiang jiang hua yue ye / 香港ノクターン / Hong Kong nocturne
HK/China 1966 128 Min. 井上梅次
鄭佩佩/Cheng Pei-pei, Chin Ping, 何莉莉/Lily Ho, 欧陽莎菲

Identity kills
D 2003 82 Min. Soren Voigt
Brigitte Hobmeier, Daniel Lommatzsch, Mareike Alscher

これは凄い作品です。世界の最近の作品の中でも優秀作に入るのではないかと思います。何度か見るチャンスを逃しましたが、ついに見ることができました。アメリカがリメイクすると言い出しています。

愛奴 / Ai nu / エロティック・ハウス　愛奴 / Intimate confessions of a Chinese courtesan
HK 1972 90 Min. 楚原/Chu Yuan
何傲兒/Lily Ho, 岳華/Yueh Hua, 丁珮/Betty Pei Ti

Ka la shi tiao gou / Cala, my Dog!
Volksrepublik China 2003 110 Min. 路學長/Lu Xuechang
葛優/Gie You, 夏雨/Xia Yu, Ding Jiau, Li Bin, 傅彪, 李勤勤

ジーナのビデオ日記 / Kim Gina-eui bidio ilgi / Gina Kim's video diary
USA/Korea 2002 154 Min.　Gina Kim

江山美人 / Jiang shan mei ren / Kingdom and the beauty
Hongkong/China 1959 99 Min. 李翰祥/Li Han-hsiang
林黛/Linda Lin Dai, Chao Lei, Wong Yuen-loong, 胡金銓, 杜娟/Margaret Tu Chuan

Klick urcovani trpasliku / The key for determining dwarfs
Tschechische Republik 2002 58 Min. Martin Sulik
Marek Juracek, Edita Leva, Julie Ritzingerova

幸福の鐘 / The blessing bell
Japan 2002 87 Min. Sabu
寺島進、西田尚美、篠原涼子、益岡徹、塩見三省、鈴木清順、板尾創路、白川和子、手塚とおる、滝沢涼子、田山涼成
この前見たSABUの作品はおもしろかったです。今度も期待。・・・と書いたらNETPACというアジア映画に与えられる賞を貰いました。

Kuen rai ngao / One night husband
Thailand 2003 120 Min. Pimpaka Towira
Nicole Teriault, Siriyakarn Pukkawes

Kyung-gye dosi / Die Grenzstadt / The border city
Korea 2002 79 Min. Hong Hyung-sook

Lettere dalla Palestina / Briefe aus Palastina / Letters from Palestine
I 2003 61 Min. さまざまな監督

Marie et le loup / Marie und der Wolf / Marie and the wolf
F 2002 100 Min. Eve Heinrich
Zaida Ghorab Volta, Marc Barbe

Mercano el marciano / Mercano, der Marsianer / Mercano the Martian
Argentinien 2002 72 Min. Juan Antin

Mil-Ae / 密愛 / Ardor / Deep Loves
Korea 2002 112 Min. Byun Young-joo
Kim Yun-jin, Lee Jong-won, Gye Sung-young

Milchwald / This very moment
D 2003 87 Min. Christoph Hochhausler
Judith Engel, Horst-Gunter Marx, Miroslaw Baka

Mon voyage d'hiver / Meine Winterreise
F/Belgien 2003 107 Min. Vincent Dieutre
Itvan Kebadian, Vincent Dieutre, Jorg Neitzert

My camera doesn't lie
Volksrepublik China 2003 92 Min. S. Klasen, K. Schneider-Roos

小川プロ訪問記 / A Visit to Ogawa Productions
Japan 1981 61 Min. 大重潤一郎

PTU / PTU - Police Tactical Unit / PTU: Into the perilous night
HK/China 2003 85 Min. 杜琪峰/Johnnie To Kei-Fung
任達華/Simon Yam, 林雪/Lam Suet, 邵美琪/Maggie Siu, 黄卓玲/Ruby Wang, 黄浩然/Raymond Wong, 高雄/Eddy Ko, 盧海鵬/Lo Hoi Pang

Rengeteg / Wildnis / Forest
Ungarn 2003 90 Min. Benedek Fliegauf
Katalin Meszaros, Julia Szephelyi, Felix Peter Matjassy

Rua seis sem numero / Sechste Strase, keine Hausnummer / Sixth street, no number
Brasilien/Chile 2002 103 Min. Joao Batista de Andrade
Marco Ricca, Christine Fernandes

Salt
Island/USA 2003 90 Min. Bradley Rust Gray
Brynja Thoru Gudnadottir, David Orn Halldorsson

Teknolust
USA 2002 83 Min. Lynn Hershman Leeson
Tilda Swinton, Jeremy Davies, James Urbaniak, Karen Black

El traje / Der Anzug / The suit
Spanien 2002 102 Min. Alberto Rodriguez
Eugenio Jose Roca, Manuel Moron, Vanessa Cabeza

浮草物語 / Eine Geschichte von treibenden Grasern / A Story of floating weeds
Japan 1934 90 Min. 小津安二郎
坂本武、飯田蝶子、三井秀男、八雲理恵子、坪内美子、突貫小僧、谷麗光、西村青児、山田長正
またしても小津。

大人の見る絵本　生れてはみたけれど / Ich wurde geboren, aber... / I was born, but...
Japan 1932 92 Min. 小津安二郎
斎藤達雄、吉川満子、菅原秀雄、突貫小僧、坂本武、早見照代、加藤清一、小藤田正一、西村青児
さらに続きます。

Xin xin / Zwei Herzen / Two hearts
Volksrepublik China 2002 93 Min. Sheng Zhimin
Jin Xin, Qin Qin, Li Bin

パノラマ　　↓　　↑

Aquí iba el himno / Da geht die Hymne hin / Here was the anthem
Mexiko/USA 2002 20 Min. Sergio Umansky
David Medel, Kuno Becker, Emilio Guerrero
短編

ぼくんち / Bokunchi - Mein Haus / Bokunchi - My house
Japan 2002 116 Min. 阪本順治
観月ありさ、矢本悠馬、田中優貴、鳳蘭、真木蔵人、今田耕司、岸部一徳、志賀勝、新屋英子、濱口優、氏家恵、金城優花、笑福亭松之助、南方英二、武田一度、川原田樹、辻イト子、久保田磨希、新谷キヨシ、荒谷清水、スズキマリ、康喜弼、杉山幸晴、北沢光雄、楠見薫、まついきよし、壬生新太郎、渋谷めぐみ、辻本一樹、豊島颯太、清水美沙、及川綾、福本清三、東孝、小峰隆司、木下通博、土平ドンペイ、谷口高史、空太浩志、松尾修幸、宮永淳子、平口泰司、空太浩志、亀山大、本山力、山名真貴、松永吉訓、岡田友孝、西原理恵子

Bruno s. - Die Fremde ist der Tod / Estrangement - is death
D 2002 60 Min. Miron Zownir
ドキュメンタリー

Caravan
Norwegen 2002 9 Min. Dag Mørk
Henriette Steenstrup, Espen Sandvik
短編

Le chant du millenaire / Das Lied des Jahrtausends / The song of the millennium
F/Tunesien 2002 80 Min. Mohamed Zran
ドキュメンタリー

Comandante
Spanien 2002 90 Min. Oliver Stone
オリバー・ストーンがどういうわけかスペインで作ったドキュメンタリー

Dess or alaif
D 2002 15 Min. Otu Tetteh
Oli Sand, Vincenzo Rosso, Cric Kempe, Ari Schuster, Frank Fenner, Jörg Diernberger, Oliver Mayershofer
短編

D.E.B.S.
USA 2002 11 Min. Angela Robinson
Alex Breckenridge, Tammy Lynn Michaels, Jill Ritchie
短編

The event
Kanada 2002 104 Min. Thom Fitzgerald
Parker Posey, Olympia Dukakis, Don McKellar

Fight back, fight aids: 15 years of act up
USA 2002 75 Min. James Wentzy
ドキュメンタリー

Flood
UK 2002 15 Min. Clio Barnard
Samantha Grey, Dermot Keaney, Rebecca Palmer
短編

Flower & garnet
Kanada 2002 103 Min. Keith Behrman
Callum Keith Rennie, Jane McGregor, Colin Roberts

Fremragende timer / Kostbare Augenblicke / Precious moments
Norwegen 2002 17 Min. Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen, Jan Dalchow
Even Rasmussen, Tord Vandvik Haugen
短編

Fureur / Wut / Rage
F 2002 107 Min. Karim Dridi
Samuel Le Bihan, Yu Nan, Yann Tregouet

The gift / Das Geschenk
USA 2002 62 Min. Louise Hogarth
ドキュメンタリー

Girl king
Kanada 2002 80 Min. Ileana Pietrobruno
Chrystal Donbrath-Zinga, Michael-Ann Connor, Raven Courtney

Une grande fille comme toi / Ein großes Mädchen wie du / A big girl like you
F 2002 86 Min. Christophe Blanc
Mercedes Cecchetto, Laura Locatelli, Sarah Zidhane, Jean-Yves Dubois, Nathalie Krebs

Die große jiddische Liebe / The great Yiddish love
USA 2002 15 Min. Diane Nerwen
Marlene Dietrich, Zarah Leander
短編

Hacla / The fence
F/Algerien 2002 24 Min. Tariq Teguia
Kader Affak, Fethi Ghares, Lali Maloufi, Sofiane Aichoune
短編

Herr Wichmann von der CDU / Vote for Henryk!
D 2002 71 Min. Andreas Dresen
ドキュメンタリー
アンドレアス・ドレーゼンは短編のジューリーの1人。ベルリンでは2003年4月に試写。受けました。

Hui jia / Going home
HK/China 2002 60 Min. Peter Ho-Sun Chan
Leon Lai, Eric Tsang, Eugenia Yuan

Ich bin, Gott sei Dank, beim Film! / Thank God, I'm in the film business!
D 2003 81 Min. Lothar Lambert
ドキュメンタリー mit Eva Ebner

Ich kenn keinen - Allein unter Heteros / Talk straight - The world of rural queers
D 2003 106 Min. Jochen Hick
ドキュメンタリー

Innocent criminals
USA Israel 2003 5 Min. Udi Aloni
Tammer Naffar, Aviv Geffen
短編

Jagoda u supermarketu / Jagoda im Supermarkt / Jagoda in the supermarket
Jugoslawien/D 2002 90 Min. Dusan Milic
Branka Katic, Srdian Todorovic, Dubravka Mijatovic

Jiu yue / Das alte Testament / The old testament
Volksrepublik China 2002 100 Min. Cui Zien
Yu Bo, Yang Qing, Ma Ran, Zhao Zheng Yang, Du Hua Nan

Jonny Vang
Norwegen 2002 84 Min. Jens Lien
Aksel Hennie, Laila Goody, Fridtjov Saheim

Un jour, la nuit / Es war einmal, die Nacht / Once upon a night
Kanada 2003 3 Min. Lysanne Thibodeau
Zakari-Ariel MacLeod Thibodeau, Saskia Thibodeau-van den Berg, Raphael Thibodeau-van den Berg
短編

Kamchatka
Argentinien, Spanien 2002 107 Min. Marcelo Pineyro
Ricardo Darin, Cecilia Roth, Hector Alterio, Tomas Funzi

Karlchens Parade
D 2002 6 Min. Michael Ester
Dirk Bach, Elisabeth Scherer, Thomas Born
短編

Knafayim shvurot / Broken wings
Israel 2002 87 Min. Nir Bergman
Orly Zilbershatz-Banai, Maya Maron, Nitai Gvirtz

El kotbia / Die Buchhandlung / The bookstore
Tunesien/Frankreich 2002 100 Min. Nawfel Saheb-Ettaba
Hend Sabri, Ahmed El Haffiène, Martine Gafsi, Yadh Béji

Lapin integral / Ganzer Hase / Total rabbit
F 2002 12 Min. Cecilia Rouaud
Helene de Fougerolles, Jalil Lespert, Marcial Di Fonzo Bo
短編

ラストシーン
Korea/Japan 2002 98 Min. 中田秀夫
西島秀俊、若村麻由美、麻生祐未、麻生久美子、ジョニー吉長

Ledina / Bare Ground
Serbien/Bulgarien 2002 92 Min. Ljubisa Samardzic
Zijah Sokolovic, Ksenija Pajic, Dragan Bjelogrlic

Local angel - Theological political fragments / Local Angel - Theologisch-politische Fragmente
USA/Israel 2002 70 Min. Udi Aloni
ドキュメンタリー

Manda meyer upakhyan / Die Geschichte eines ungezogenen Madchens / A tale of a naughty girl
Indien 2002 90 Min. Buddhadeb Dasgupta
Samata Das, Rituparna Sengupta, Arpan Basar, Ramgopal Bajaj

Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor / Tausend Wolken des Friedens belagern den Himmel. Liebe, du wirst nie aufhören Liebe zu sein / A thousand clouds of peace fence the sky, love; Your being love will never end
Mexiko 2002 80 Min. Julian Hernandez
Juan Carlos Ortuno, Juan Carlos Torres, Mario Oliver

Misdemeanor
USA 2001 12 Min. Jonathan LeMond
Abigail Savage, John DiBenedetto
短編

Moglem byc czlowiekiem / I could have been human
Polen 2002 15 Min. Barbara Medajska
ドキュメンタリー、短編

Monsieur N F 2003 127 Min. Antoine de Caunes
Philippe Torreton, Jay Rodon, Richard E. Grant, Bruno Putzulu

✓ฺ Moonlight mile / Moonlight mile - Eine Familiengeschichte
USA 2002 116 Min. Brad Silberling
Dustin Hoffman, Susan Sarandon, Jake Gyllenhaal, Ellen Pompeo, Holly Hunter

Mulher policia
Portugal/Spanien 2002 90 Min. Joaquim Sapinho
Amelia Coroa, Ludovic Videira, Maria Silva, Ana Nave, Vitor Norte

Mutti - Der Film / Mutti - The Movie
D 2002 92 Min. Jorn Hartmann, Ades Zabel, Biggy van Blond, Klaus Purkart
Ades Zabel, Biggy van Blond, Gert Thumser, Brenda Morelli, Klaus Purkart, Desiree Nick, Geschwister Pfister, Ulrike Folkerts, Georg Uecker

Los novios bulgaros / Bulgarian lovers
Spanien 2002 100 Min. Eloy de la Iglesia
Fernando Guillen Cuervo, Ditran Biba, Pepon Nieto, Roger Pera, Anita Sinkovic

O homem do ano / Mann des Jahres / The man of the year
Brasilien/USA 2002 115 Min. Jose Henrique Fonseca
Murilo Benicio, Claudia Abreu, Natalia Lage, Jorge Doria

Ottavio Mario Mai
I 2002 63 Min. Giovanni Minerba, Alessandro Golinelli
ドキュメンタリー

Owning mahowny
Kanada/UK 2002 105 Min. Richard Kwietniowski
Philip Seymour Hoffman, Minnie Driver, John Hurt, Maury Chakin

Party monster
USA 2002 99 Min. Fenton Bailey, Randy Barbato
Macaulay Culkin, Seth Green, Marilyn Manson, Chloe Sevigny

Pater familias
I 2002 90 Min. Francesco Patierno
Luigi Iacuzio, Francesco Pirozzi, Domenico Balsamo,Federica Bonavolonta, Italo Celoro, Marina Suma, Sergio Solli

Poco piu di un anno fa / Vor etwas über einem Jahr / Little more than a year ago
I 2002 105 Min. Marco Filiberti
Marco Filiberti, Urbano Barberini, Alessandra Acciai, Rosalinda Celentano, Francesca D'Aloja, Erica Blanc, Claudio Vanni, Luigi Diberti, Cosimo Cinieri

Poligono sur Sevilla Sud / Seville, South Side
Spanien/F 2002 110 Min. Dominique Abel
ドキュメンタリー

Pure
UK 2002 96 Min. Gillies MacKinnon
Molly Parker, David Wenham, Gary Lewis, Keira Knightley, Harry Eden

Die Ritterinnen / Gallant girls
D 2003 95 Min. Barbara Teufel
Jana Straulino, Ulla Renneke, Katja Danowski

Target audience / Zielpublikum
USA 2002 12 Min. David Kittredge
Steven Howley, Ryan Deitz, Patrick Ryan Sullivan
短編

Thespian X / Schauspieler X
UK 2002 13 Min. Gerald McMorrow
Milo Twomey, Liza Walker, Joan Walker
短編

失われた龍の系譜　トレース・オブ・ア・ドラゴン / Traces of the dragon: Jackie Chan and his lost family
HK/China 2003 96 Min. Mabel Cheung
成龍/Jackie Chan （本名：　房仕龍, 本人が本名と思っていた名前：　陳港生/Chang Kong-Sang）, 林鳳嬌（妻）, 房祖明（息子）, 陳志平/Chan Chi Ping （父親、本名：　房道龍/Fang Daolong）, 陳月榮（母親、故人）, Fang Shide (父親の先妻の息子), Fang Shishen (父親の先妻の息子), 陳桂蘭/Chen Guilan (母親の前夫との間の娘), 陳玉蘭/Chen Yulan (母親の前夫との間の娘), 狄龍/Ti Lung　（ナレーション）
ドキュメンタリー

ジャッキー・チャンの依頼で監督がチャンの家族をインタビューしたドキュメンタリー。チャンの本名（房）、両親の職業、香港への脱出、家族構成など。微妙な内容が多いため、アジアでは日本のみの公開。チャン自身も父親が話すまで知らなかった話が満載。

Tystnadens rost / Die Stimme des Schweigens / The Voice Of Silence
Schweden 2002 6 Min. Gunnar Bergdahl
Lena Endre, Asa Gustafsson
短編

Vagabond
Ungarn 2002 102 Min. Gyorgy Szomjas
Peter Simon, Kata Horvati, Graci Benke, Csaba Simon

Warum läuft Herr v. Amok / Film eats the soul
D 2002 13 Min. Dietrich Bruggemann
Eva Mattes, Ulrich Noethen, Christian Mark
短編

Wildfire
USA 2002 12 Min. Amy Greenfield
Andrea Beeman, Bonnie Dunn, Francine Breen
短編

✓ฺWolfsburg
D 2002 93 Min. Christian Petzold
Benno Furmann, Nina Hoss, Antje Wesermann, Astrid Meyerfeldt

Yossi & Jagger
Israel 2002 65 Min. Eytan Fox
Ohad Knoller, Yehuda Levi, Assi Cohen, Hani Furstenberg

パノラマ特別参加　　↓　　↑

秋日和 / Late autumn
Japan 1960 128 Min. Yasujirô Ozu
原節子、司葉子、笠智衆、佐田啓二、佐分利信、沢村貞子、桑野みゆき、島津雅彦、中村伸郎、三宅邦子、田代百合子、設楽幸嗣、北竜二、三上真一郎、岡田茉莉子、竹田法一、桜むつ子、南美江、十朱久雄、渡辺文雄、高橋とよ、長谷部朋香、千之赫子、須賀不二男、川村禾門、菅原通済、岩下志麻、山本多美

パノラマのトップへ戻る

⇧ฺ　一番上へ

ドイツ映画特集　　↓　　↑

Anatomie 2 / Anatomy 2
D 2002 101 Min. Stefan Ruzowitzky
zkanaby Metschurat, Herbert Knaup, Heike Makatsch, Roman Knizka, Frank Giering
ドイツのスター、有名俳優出演。解剖の話が出る以外は前のアナトミーと全く関係がありません。前回の出演者ががチラッと顔を出すという噂を聞きました。

Baby
D 2002 105 Min. Philipp Stölzl
Lars Rudolph, Alice Dwyer, Filip Peeters, Irina Platon

Bibi Blocksberg
D 2002 106 Min.Hermine Huntgeburth
Corinna Harfouch, Maximilian Befort, Sidonie von Krosigk, Katja Riemann

Führer Ex
D 2002 105 Min.Winfried Bonengel
Christian Blümel, Aaron Hildebrandt, Jule Flierl, Luci van Og

Junimond / Junemoon
D 2002 92 Min.Hanno Hackfort
Oliver Mommsen, Laura Tonke
ローラ・トンケは若手。映画祭に作品がもう1つ出ています。

Karamuk
D 2002 94 Min.Suelbiye Guenar
Julia Mahnecke, Adnan Maral, Anne Kasprik, Nora Bussenius

Kiss and run
D 2002 87 Min.Annette Ernst
Maggie Peren, Ken Duken, Anja Herden, Hinnerk Schönemann, Martin Kiefer, Michael Munteanu, Tamara Samonte, Karoline Schuch, Konstantin Seidenstücker

Ein Leben lang kurze Hosen tragen
D 2002 83 Min. Kai S. Pieck
Tobias Schenke, Sebastian Urzendowsky, Ulrike Bliefert

Nackt / Nackt (Naked)
D 2002 100 Min.Doris Dörrie
Heike Makatsch, Benno Fürmann, A.M.Lara, JürgenVogel, N.Hoss, M.Kurtulus
ドイツでは大きく宣伝されていました。

Pigs will fly
D 2002 102 Min.Eoin Moore
Andreas Schmidt, Laura Tonke, Thomas Morris, Kirsten Block
怖い、深刻な、まじめなストーリー。アンドレアス・シュミットの演技がなかなかの迫力。

Solino
D 2002 120 Min.Fatih Akin
Moritz Bleibtreu, Barnaby Metschurat, Gigi Savoia

Tattoo
D 2002 110 Min.Robert Schwentke
August Diehl, Nadeshda Brennicke, Christian Redl

Über Nacht / Over night
D 2002 98 Min. Horst Krassa
Tia ELshorst, Frank Wunsche, Nina Hecklau, Peter Lerchbaumer

Das Verlangen / The longing
D 2002 90 Min. Iain Dilthey
Susanne-Marie Wrage, Klaus Grünberg, Robert Lohr

Was nicht passt, wird passend gemacht / If it don't fits, then use a bigger hammer
D 2002 101 Min. Peter Thorwarth
Willy Thomczyk, Dietmar Bär, Ralf Richter, Hilmi Sözer, Peter Thorwarth, Alexandra Maria Lara, Armin Dillenberger

ドイツの将来を担う監督・俳優　　↓　　↑

Befreite Zone / Liberated Zone
D 2002 90 Min. Norbert Baumgarten
Daniela Hoffmann, Johanna Klante, Florian Lukas, Michael Ojake, Axel Prahl

Bernau liegt am Meer / Think German!
D 2003 87 Min. Martina Döcker
ドキュメンタリー

Eierdiebe / My family jewels
D 2003 88 Min. Robert Schwentke
Wotan Wilke Mohring, Julia Hummer, Antoine Monot Jr., Janek ieke

Grüsse aus Dachau / Hello Dachau!
D 2002 80 Min. Bernd Fischer
ドキュメンタリー

Hinh bong / Schattenwelt / The shadow
D 2002 20 Min. Robin von Hardenberg
Minh-Khai Phan-Thi, Maverick Quek

Kiki und Tiger / Kiki and tiger
D/CH 2002 55 Min. Alain Gsponer
Lenn Kudrjawizki, Stipe Erceg, Monika Ebert, Marek Wlodarczy

Mein erstes Wunder / My first miracle
D 2002 84 Min. Anne Wild
Henriette Confuzius, Leonard Lansink, Juliane Kohler

Narren / Fools
D 2002 90 Min. Tom Schreiber
Christoph Bach, Victoria Deutschmann, Christian Tasche, Markus John

Science fiction
D 2003, 112 Min. Franz Muller
Arved Birnbaum, Nicole Marischka, Jan Henrik Stahlberg,Heidi Ecks

Sie haben Knut / They've got Knut
D 2002 107 Min. Stefan Krohmer
Valerie Koch, Hans-Jochen Wagner, Ingo Haeb, Alexandra Neldel

Unternehmen Paradies / Enterprise Paradise
D 2002 59 Min. Volker Sattel
ドキュメンタリー

Wir / We
D 2002 100 Min. Martin Gypkens
Oliver Bokern, Rike Schmid, Jannek Petri,Knut Berger, Karina Plachetka,Lilia Lehner,Brigitte Hobmeier, Sebastian Reis, Patrick Guldenberg

ロシア映画特集　　↓　　↑

Kavkazkaja rouletka / Kaukasisches Roulett / Caucasian roulette
Rusland 2002 83 Min.Fjodor Popov
Nina Usatova, Tatjana Mescherkina, Anatolij Gorjachev

Moskovskoje kanikuly. domaschenje video / Moscow vocation. home video
Rusland 2002 13 Min.Evgenij Grigorjev

Shik / The Suit
Rusland/D 2003 92 Min./ Bakhtiar Khudojnazarov
Alexander Yatsenko, Arthur Smolyaniov, Ivan Kokorin

Starichok s noggotok / Der junge Alte / Young old
Rusland 2002 18 Min.Yuri Morozov, Alexander Karpilovski
Yoniss Corn, Sasha Melnik, Igor Yassulovich

子供向きの作品　　↓　　↑

Abba shahor lavan / Unter Wasser / Under water
Israel 2002 90 Min. Eitan Londner
Agam Rudberg, Dan Toren, Hyla Alpert

Abbie down east / Abbie Süd-Ost
USA 2002 26 Min. Ellen-Alinda Verhoeff
Holiday Segal,Gerry Bamman, Lucille Rivin
短編

Bad gisuanat ra shaneh khahad zad / Der Wind streicht durch dein Haar / The wind will comb your tresses
Iran 2002 17 Min. Saman Salur
短編

Ballerina
Dänemark 2002 11 Min. Valerie Saunders, Kunuk Platou
アニメ、短編

Bollongexpeditionen / Auf Ballonexpedition / Balloon Expedition
Schweden 2002 20 Min. Anna Bengtsson
短編

The dangerous lives of altar boys / Lost heaven
USA 2001 104 Min. Peter Care
Kieran Culkin, Jena Malone, Emile Hirsch, Jodie Foster, Vincent D'Onofrio

童僧 / Dong sung / Kleiner Mönch / A little monk
Korea 2002 102 Min. Kyung-Jung Joo
Tae-Jin Kim, Ye-Ryung Kim, Young-Soo Oh

Drengen der ville gøre det umulige / Der junge, der ein Bär sein wollte / The boy who wanted to be a bear
Dänemark/F 2002 78 Min. Jannik Hastrup
アニメ

Elina - som om jag inte fanns / Elina
Schweden/Finnland 2002 80 Min. Klaus Haro
Natalie Minnevik, Bibi Andersson, Marjaana Maijala

L'envie / Die Sehnsucht / The desire
Australien/Singapur, 2002 20 Min. Leonard Yip
Tyson Goldsack, Joshua Templar, Emily Wheaton
短編

Hasha'on shel pepe / Pepes Uhr / Pepe's watch
Israel 2002 18 Min. Michael Peretz
Gil Permon, Nelly Amar, Gil Ben-David
短編

ホテル・ハイビスカス
Japan 2002 92 Min. 中江裕司
蔵下穂波、余貴美子、平良とみ、登川誠仁、照屋政雄

Houdinis hund / Houdini's hound
Norwegen 2002 12 Min. Sara Johnsen
Jo Mikkel Sjaastad, Klara Amanda Felicia Doving
短編

Jantarpins / Gluhwurmchen / Firefly
Lettland 2002 10 Min. Dace Riduze
アニメ、短編

Jims vinter / Jims Winter / Jim's winter
Schweden 2003, 13 Min. Gun Jacobson
Thomas Tidholm
短編

Kahlekuningas / Der Entfesslungskünstler / The handcuff king
Finnland/Schweden 2002 90 Min. Arto Koskinen
Miikka Enbuske, Emil Lundberg, Heikki Hela, Maija Junno

Kald mig bare aksel / Nenn mich einfach Axel / Wallah be
Dänemark 2002 85 Min. Pia Bovin
Adam Gilbert Jespersen, Nadia Boeggild, Nour El-Foul

Miss Entebbe
Israel 2002 75 Min. Omri Levy
Meirav Abrahami, Yigal Naor, Meirav Gruber

Un momento / Ein Moment / A moment
CH 2002 10 Min. Tim Geser
Basil Wunderlin, Jaap Achterberg, Deleila Piasko
短編

Nachmittag in Siedlisko / Afternoon in Siedlisko
D 2002 15 Min. Anne Wild
Henriette Confurius, Sebastian Tan, Julia Wieninger
短編

O ceu de Iracema / Der Himmel von Iracema / Sky of Iracema
Brasilien 2002 12 Min. Iziane F. Mascarenhas
Cherline Pinheiro Farias, Felipe Rodrigues
短編

De olifant en de slak / Der Elefant und die Schnecke / The elephant and the snail
NL 2002 7 Min. Christa Moesker
アニメ、短編

Pelle politibil / Pelle das Polizeiauto / Pelle the policecar
Norwegen 2002 72 Min. Thomas Kaiser
Gard B. Eidsvold, Bjorn Sundquist, Hege Elise Stromsnes, Jorgen Langhelle

Saint Monica / Sankt Monica
Kanada 2002 82 Min. Terrance Odette
Genevieve Buechner, Clare Coulter,Maurizio Terrazzano, Krista Bridges, Brigitte Bako

Slakt & vanner / Familie & Freunde / Family & friends
Schweden 2002 12 Min. Jonas Odell
短編

En som hodder / Hodder der Nachtschwarmer / Someone like hodder
Dänemark, 2002 80 Min. Henrik Ruben Genz
Frederik Christian Johansen, Lars Brygmann, Birthe Neumann, Anette Stovelbaek, Trine Appel, Al Agami, A. L. Kjeldsen

Le trop petit prince / Der zu kleine Prinz / Pipsqueak prince
F 2002 7 Min. Zoia Trofimova
短編

El viaje de Carol / Carols Reise / Carol's journey
Spanien/Portugal 2002 104 Min. Imanol Uribe
Clara Lago, Ivan Jose Ballesta, Alvaro de Luna, Maria Barranco, Carmelo Gonez

Der zehnte Sommer / The tenth summer
D 2002 98 Min. Jörg Grünler
Martin Stührk, Katharina Böhm, Kai Wiesinger, Michelle Barthel, Erika Maroszan

レトロ　　↓　　↑

Bali - Insel der Dämonen
D 1933 79 Min. Friedrich Dahlsheim, Victor von Plessen

Der brennende Acker / Burning soil
D 1922 111 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Werner Krauss, Eugen Klöpfer, Lya De Putti, Eduard von Winterstein, Vladimir Gajdarov

Camilla Horn sieht sich als Gretchen in dem Stummfilm Faust / Camilla Horn sees herself as Gretchen in Murnau's Faust
D 1981 17 Min. Hans Sachs, Hedda Rinneberg
Camilla Horn

City girl / Unser täglich Brot - Die Frau aus Chicago
USA 1929 94 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Charles Farrell, Mary Duncan, David Torrence

Faust
D 1926 107 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Emil Jannings, Gosta Ekman, Camilla Horn, William Dieterle

Die Finanzen des Großherzogs / Finances of the grand duke
D 1923 77 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Harry Liedtke, Mady Christians, Walter Rilla, Max Schreck

Die Finanzen des Großherzogs / The grand duke's finances
D 1933 82 Min. Gustav Gründgens
Viktor de Kowa, Hilde Weissner, Heinz Rühmann, Theo Lingen

Der Gang in die Nacht
D 1920, 95 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Gudrun Bruun-Stefenssen, Olaf Fønss, Erna Morena, Conrad Veidt

彼岸花 / Blume des Aquinoktium / Equinox flower
Japan 1958 120 Min. 小津安二郎
佐分利信、田中絹代、有馬稲子、高橋貞二、山本富士子、桑野みゆき、笠智衆、浪花千栄子、佐田啓二、久我美子

The last laugh / Der letzte Mann (American cut)
D 1924 79 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz

Der letzte Mann / The last laugh
D 1924 88 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz

Der letzte Mann / The last man
BRD 1955 105 Min. Harald Braun
Hans Albers, Romy Schneider, Rudolf Forster, Joachim Fuchsberger, Michael Heltau

The merry widow / Die lustige Witwe
USA 1934 99 Min. Ernst Lubitsch
Jeannette MacDonald, Maurice Chevalier, Edward Everett Morton

Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens / Nosferatu - A symphony of horror
D 1922 93 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schroder, Alexander Granach

Nosferatu - Phantom der Nacht / Nosferatu the vampyre
BRD/F 1979 107 Min. Werner Herzog
Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz, Roland Topor

お早よう / Guten Morgen / Good morning
Japan 1959 94 Min. 小津安二郎
笠智衆、三宅邦子、設楽幸嗣、島津雅彦、久我美子、三好栄子、田中春男、杉村春子、白田肇、竹田浩一、高橋とよ、藤木満寿夫、東野英治郎、長岡輝子、大泉滉、泉京子、佐田啓二、沢村貞子、須賀不二夫、殿山泰司、佐竹明夫、桜むつ子、菅原通済

Phantom / The Phantom
D 1922 125 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Alfred Abel, Grete Berger, Lil Dagover, Lya De Putti

The Philadelphia story / Die Nacht vor der Hochzeit
USA 1940 112 Min. George Cukor
Katharine Hepburn, James Stewart, Cary Grant

Satanas (Fragment) / Satanas
D 1919 3 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Fritz Kortner, Sadjah Gezza
部分

Seventh heaven / Im siebten Himmel
USA 1927 110 Min. Frank Borzage
Janet Geynor, Charles Farrell, Ben Bard, Albert Gran

早春 / Frühlingsanfang / Early spring
Japan 1956 149 Min. 小津安二郎
池部良、淡島千景、浦辺粂子、田浦正巳、宮口精二、杉村春子、岸恵子、高橋貞二、藤乃高子、笠智衆、山村聡、三宅邦子、増田順二、長岡輝子、東野英治郎、中北千枝子、須賀不二夫、田中春男、糸川和広、長谷部朋香、諸角啓二郎、荻いく子、山本和子、中村伸郎、永井達郎、三井弘次、加東大介、菅原通済

Tabu (Paramount-Fassung) / Tabu / Taboo
USA 1931 82 Min. Friedrich Wilhelm Murnau, Robert Flaherty
Reri, Matahi, Hitu, Ah Kong, Anne Chevalier

Tartuff / Tartuffe
D 1925 84 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Emil Jannings, Werner Krauss, Lil Dagover, Lucie Hoflich

Tartuffe / Tartuff (American cut)
USA 1927 76 Min. Friedrich Wilhelm Murnau
Emil Jannings, Werner Krauss, Lil Dagover, Lucie Hoflich

White shadows in the South Sea
USA 1928 88 Min. W. S. Van Dyke, Robert Flaherty
Monte Blue, Raquel Torres

レトロ・イベント　↑

Klassiker der deutschen Filmkunst: F. W. Murnau
DDR 1988 45 Min. Ulrich Kasten, Fred Gehler
ドキュメンタリー

Murnau's 4 devils: Traces of a lost film
USA 2002 40 Min. Janet Bergstrom
ドキュメンタリー

Phantombilder
BRD 198845 Min. Frieda Grafe, Enno Patalas
ドキュメンタリー

Tabou - Dernier voyage
D/F 1996 75 Min. Yves de Peretti
ドキュメンタリー

The five Faust of F. W. Murnau
Spanien 1995 54 Min. Luciano Berriatua
ドキュメンタリー

2003年 ベルリン映画祭 速報

コンペ ↓

この3作はコンペには入っていません。 ↓ ↑

ガラ（アヌーク・エーメ） ↓ ↑

オマージュ（アヌーク・エーメ） ↓ ↑

特別出品 ↓ ↑

インターナショナル・フォーラム ↓ ↑

パノラマ ↓ ↑

パノラマ特別参加 ↓ ↑

ドイツ映画特集 ↓ ↑

ドイツの将来を担う監督・俳優 ↓ ↑

ロシア映画特集 ↓ ↑

子供向きの作品 ↓ ↑

レトロ ↓ ↑

レトロ・イベント ↑

2003年　ベルリン映画祭　速報

コンペ　　↓　

この3作はコンペには入っていません。　　↓　　↑

ガラ（アヌーク・エーメ）　　↓　　↑

オマージュ（アヌーク・エーメ）　　↓　　↑

特別出品　　↓　　↑

インターナショナル・フォーラム　　↓　　↑

パノラマ　　↓　　↑

パノラマ特別参加　　↓　　↑

ドイツ映画特集　　↓　　↑

ドイツの将来を担う監督・俳優　　↓　　↑

ロシア映画特集　　↓　　↑

子供向きの作品　　↓　　↑

レトロ　　↓　　↑

レトロ・イベント　↑