把酒祝東風。
且共從容。
垂楊紫陌洛城東。
總是當時攜手處,
遊徧芳叢。
聚散苦匆匆。
此恨無窮。
今年花勝去年紅。
可惜明年花更好,
知與誰同?
******
浪淘沙
酒を把 って東風 に祝 ぐ。
且 らく共に從容 たらんと。
垂楊 の紫陌 洛城 の東。
總 じて是 れ 當時 手を攜 へし處,
芳叢 に遊ぶこと徧 し。
聚散 匆匆 たるを苦しみ。
此 の恨 窮 まること無からん。
今年 花は 去年の紅 に勝 り。
惜 しむ可 し明年 花更 に好 しからんも,
知らん誰 と同じうするかを?
*****************
2017.6.30 7. 1 |
次の詩へ 前の詩へ 婉約詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩篇 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 歴代抒情詩選 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |