蝶詩倣樂天燕　　　　　　　　　　

芳椒葉上出��蟲， 　大發慈悲可蝕叢。 　今日應知父母念， 　高飛不見杳無蹤。

芳椒の葉上　　��蟲　出（い）で， 大いに 慈悲を 發して　　叢を 蝕（は）むを可とす。 今日　應（まさ）に知るべし　　父母の念， 高飛して　見えず　　杳（えう）として　蹤（あと） 無し。 　　　********************************
わたしは山椒が大好きで、せっせと世話をしている。 　 ある日、葉の上に小さな黒い青虫を見つけた。何だか、かわいそうに思って、取り除かないで、葉の上に置いておいた。毎日、だんだんと大きくなり、色も緑色になって、丸々と太ってきた。堂々とした青虫になっていた。その分、山椒は一枝、裸になってきた。毎日、生長の変化を見るのが楽しみになってきた。 　 昨日、枝の上から青虫が見えなくなっていた。蝶になって飛んでいってしまったのか…。（まだ蛹（さなぎ）になっていないので、蝶となって飛んでいくことはあるまい…。とすると、小鳥が子育てをするために捕まえていったのか……）。白居易の『燕詩示劉叟』「梁上有雙燕，翩翩雄與雌。銜泥兩椽間，一巣生四兒。四兒日夜長，索食聲孜孜。青蟲不易捕，黄口無飽期。觜爪雖欲弊，心力不知疲。須臾千來往，猶恐巣中飢。辛勤三十日，母痩雛漸肥。喃喃�ﾍ言語，一一刷毛衣。一旦�苧ヰｬ，引上庭樹枝。舉翅不回顧，隨風四散飛。雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。卻入空巣裏，啾終夜悲。燕燕爾勿悲，爾當返自思。思爾爲雛日，高飛背母時。當時父母念，今日爾應知。」の気持ちが分かった。

平成十九年六月十五日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張