古市大溝　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　古市大溝　　　　　　　　　　

　河内古堤夏草潯，
　千年渠水綠潭深。
　淸寧白鳥仁賢列，
　長對輕池渺至今。

河内の古堤　　夏草の潯（ふち），
千年の渠水　　綠潭　深し。
淸寧　白鳥　　仁賢　列し，
長（とこしな）へに　輕池に　對し　　渺（べう）として今に至る。

　　　*****************************

　古市大溝、６～７世紀頃に河内（古市古墳群）の中を通って造られた運河か？

　　ずっと前、（わたしがまだ河内の国に住む前のことだったが、）青山の発掘の説明会に行った。（昭和五十三年頃だった）、わざわざ生まれたばかりの子どもを連れて家族全員で説明会の見学に行った。
　　寒い時期だった。駅からてくてくと歩いて青山古墳の南側の現場へ行った。（帰途、古市の駅近くで温かいうどんを食べて生き返った思いがしたのを覚えている。）その時の（我が子を）撮った写真が今でもアルバムのどこかにあるはずだ。

　　この古市大溝、わたしはその附近の（南北に帯状に点在する）池（とそこに続く低地）が、その遺構と思っていたが、違うようだ。今日、道路にたっている看板の地図を見ると、点在する池の東側のようだ。確かに東側の方が低いからそういわれれば、その通りだ。でも、文献的な記録は無くて、目で見て、池が点々と繋がっていたので発見できたのでは……？『日本書紀』の仁德天皇十四年是歳，作大道置於京中，自南門直指之，至丹比邑。又掘大溝於感玖，乃引石河水，而潤上鈴鹿・下鈴鹿・上豐浦・下豐浦，四處郊原。」とは、古市大溝のこと？シュリーマンのトロイア以上に昻奮を覚えるところだ。

　　上の写真はわたしにとっての古市大溝。
　

平成十九年六月二十六日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

河内古堤夏草潯，　千年渠水綠潭深。　淸寧白鳥仁賢列，　長對輕池渺至今。

河内の古堤　　夏草の潯（ふち），千年の渠水　　綠潭　深し。淸寧　白鳥　　仁賢　列し，長（とこしな）へに　輕池に　對し　　渺（べう）として今に至る。　　　*****************************
古市大溝、６～７世紀頃に河内（古市古墳群）の中を通って造られた運河か？　　ずっと前、（わたしがまだ河内の国に住む前のことだったが、）青山の発掘の説明会に行った。（昭和五十三年頃だった）、わざわざ生まれたばかりの子どもを連れて家族全員で説明会の見学に行った。　　寒い時期だった。駅からてくてくと歩いて青山古墳の南側の現場へ行った。（帰途、古市の駅近くで温かいうどんを食べて生き返った思いがしたのを覚えている。）その時の（我が子を）撮った写真が今でもアルバムのどこかにあるはずだ。　　この古市大溝、わたしはその附近の（南北に帯状に点在する）池（とそこに続く低地）が、その遺構と思っていたが、違うようだ。今日、道路にたっている看板の地図を見ると、点在する池の東側のようだ。確かに東側の方が低いからそういわれれば、その通りだ。でも、文献的な記録は無くて、目で見て、池が点々と繋がっていたので発見できたのでは……？『日本書紀』の仁德天皇十四年是歳，作大道置於京中，自南門直指之，至丹比邑。又掘大溝於感玖，乃引石河水，而潤上鈴鹿・下鈴鹿・上豐浦・下豐浦，四處郊原。」とは、古市大溝のこと？シュリーマンのトロイア以上に昻奮を覚えるところだ。　　上の写真はわたしにとっての古市大溝。