huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  竹内新道          

 梅霖乍霽乘翠風,
 公路葛雲侵叢。
 隧道東過飛鳥地,
 靑山一髮是吉峯。



葛が脇を覆っている。 山の隈から雲が湧き出ている。
正面が吉野の方。霞に隠されている。 正面の低い山は、畝傍山。



梅霖 乍
(たちま)ち霽(は)れて  翠風に乘り,
公路 葛
(くづ) (まつは)りて  雲 叢を 侵す。
隧道 東に過ぐれば  飛鳥の地,
靑山 一髮  是
(こ)れ 吉(よしの)峯。


   *****************************
  南阪奈道路ができて以降、河内から大和・飛鳥の方へは早くなった。道の脇は見事な葛で覆われて、竹藪が美しい。
  トンネルを抜けるとそこは雲で包まれた国だった。近くの(葛城の)山の襞からは雲が湧き出て、遠くの(吉野の方の)山裾は霧に隠されている。梅雨の時期の風景だ。「青山一髮是中原」
平成十九年七月四日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye