品憶江南茶　　　　　　　　　　

去年九月在錢塘， 湖上飮茶素桂芳。 倣宋街遙難再訪， 今朝倖得浙江香。

                                                       

去年の九月　　錢塘せんたうに在り， 湖上に　茶を飮めば　　素桂　芳かをる。 倣宋街はうそうがい　遙はるかにして　　再訪　難かたけれども， 今朝こんてう　倖さいはひにも得たり　　浙江せっかうの香を。 　　　*****************************
憶江南茶を味わった。杭州には「憶江南」という商標のお茶がある。おそらく白居易の白居易の『憶江南』其一「江南好，風景舊曽諳。日出江花紅勝火，春來江水�鵠@藍。能不憶江南！」、『憶江南』其二「江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊。」とあるのに基づこう。去年も「物美」で買ったのは「憶江南」牌のお茶だった。勿論その名に惹かれてのことだった。

平成十九年九月十六日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張