石水春景　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

石水春景

石水長堤草綠新，
紫紅苜蓿蒲公茵。
群芳待到一旬後，
正是櫻花日本春。

石水の長堤　　草綠　新たに，
紫紅の苜蓿もくしゅく　　蒲公タンポポの茵しとね。
群芳ぐんぱう　　一旬の後を待ち到らば，
正まさに是これ　櫻花　　日本の春。
*****************************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

・石水：石川。

・苜蓿：ウマゴヤシ。赤いウマゴヤシで、カラスノエンドウ（巣菜）。

・蒲公：蒲公英、タンポポ。

平成二十年三月十七日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

石水春景
石水長堤草綠新，紫紅苜蓿蒲公茵。群芳待到一旬後，正是櫻花日本春。

石水の長堤　　草綠　新たに，紫紅の苜蓿もくしゅく　　蒲公タンポポの茵しとね。群芳ぐんぱう　　一旬の後を待ち到らば，正まさに是これ　櫻花　　日本の春。 *****************************
-----------------------
・石水：	石川。
・苜蓿：	ウマゴヤシ。赤いウマゴヤシで、カラスノエンドウ（巣菜）。
・蒲公：	蒲公英、タンポポ。