猛虎行　主從問答 代詠寵愛犬俾斯麥ビスマルク清正
主人問曰：
玉碗佳肴勝五侯， 華清池温過春秋。 何期今夜跳如電， 踏月尋芳追自由?
小狗答曰：
養主大爺狗伏言： 日夜養我謝鴻恩。 葵藿傾葉固不變， 自由鐘聲驚我魂。 我祖遠出羌笛間， 紫雲漂去沙彌門。 孤高白狼長雪山， 一朝誤落塵霧村。 金鳥飛傳鹽州築， 亦易黄蓍少犬蹯。 君不聞不自由毋寧死， 鬱鬱焉樂一屈蹲。 誓心密定奔放計， 身著華服心在蕃。 雖永不忘親朋誼， 我心匪石不可翻。 月明獨立巖頭上， 向天長哮思氛氳！

（飼い主の問い：） 玉碗の佳肴　　五侯に勝まさり， 華清くゎせい 池　温かにして　　春秋を過す。 何ぞ期せん　　今夜　跳のがるること電いなづまの如きを， 月を踏ふみ　芳を尋たづねんとして　　自由を追もとめしか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （犬の返答：） 養主（御主人大爺　さま）！　　狗（奴）　伏して言まをさく： 日夜　我を養ふ　　鴻恩こうおんに謝す。 葵藿 き くゎく　葉を傾かたぶくこと　　固もとより變らざれど， 自由の鐘聲しょうせいは　　我が魂こんを驚かす。 我が祖おや　遠く出いづ　　羌笛きゃうてきの間かん， 紫雲　漂ひ去る　　沙彌しゃ み の門。 孤高の白狼はくらう　　雪山せつざんに長じ， 一朝いつてう　誤り落つ　　塵霧の村。 金鳥きんてう　傳を飛ばす　　鹽州の築， 亦また黄くゎう蓍しを易かへて　　犬蹯けんぱんを少かかす。 君 聞かずや：「自由ならざれば，毋寧 むしろ  死せん！」 鬱鬱　焉いづくんぞ樂しまん　　一いつに屈蹲くっそんするを。 心に誓って　密ひそかに定む　　奔放の計， 身は 華服を著まとふも　　心は 蕃に在り。 永とこしへに　親朋の誼よしみを忘れじと雖いへども， 我わが心は　石に匪あらず　　翻かへす可べからず。 月明げつめいに　獨ひとり立つ　　巖頭がんとうの上， 天に向かひ　長とこしへに哮ほえて　　氛氳ふんうんを思ふ！ 　　　*****************************
自作『大逃走之歌』の返答を、犬に代わって詠った。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------
・葵藿…：	ヒマワリが太陽に向かって傾くように、君主の徳を仰ぎ慕うさまを謂う。
・自由之鐘：	マーチン・ルーサー・キングの言葉。「私には夢がある。… いつの日にか…の時が来るという夢が。 …すべての山々から自由の鐘を鳴らそうではないか。」（I have a dream today!… Let freedom ring from every mountainside!）。アメリカの公民権運動の行進での演説中の一言。
・不自由，毋寧死：	パトリック・ヘンリーの言葉。「我に自由を与えよ。然らずんば死を」（Give me liberty, or give me death!）。イギリスの支配に抵抗し、アメリカの独立を願っての演説中での一節。
・我心匪石…：	『詩經・國風・邶風』に「我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。」とある。秋瑾の志を頌えてこの言葉が使われた。なお、高橋和巳に同名の小説がある。

平成二十年三月二十四日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張