雨中知覧行　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

雨中知覽行

雨不暫停岫出煙，
九州山嶽國殤眠。
我行一路向知覽，
天亦有情涙浥巓。


くまモンが現れた。	外では、雲が山から湧いている

蒲生八幡神社の大楠	蒲生八幡神社の大楠

フェリーより眺めた桜島	フェリーより眺めた桜島

桜島の湯之平展望所	知覧・特攻隊基地・三角兵舎

知覧・三角兵舎	知覧・特攻隊基地跡

知覧・特攻隊基地跡	知覧・特攻隊基地跡

知覧・武家屋敷通り	本土最南端の駅・西大山駅

本土最南端の駅・西大山駅（後方：開聞岳）	宿舎(指宿ﾌｪﾆｯｸｽﾎﾃﾙ)の庭

篤姫の像	篤姫の故居

　　　　　　雨中知覽行

雨は暫(しばら)くも停(や)まずして　　岫(くき)は煙を出(いだ)し，
九州の山嶽(さんがく)に　　國殤(こくしゃう) 眠る。
我が行(かう)　一路　　知覽( ちらん)に向かへば，
天も亦(ま)た　情(じゃう) 有りて　　涙　巓(いただき)を浥(うるほ)す。

　　　＊＊＊＊＊＊＊　　　　　

　　　---雨の中を行く旅路の歌---

　　六月二十七日（土）・二十八日（日）・二十九日（月）の二泊三日、鹿児島の知覧・指宿方面に行った。
　　一年前の十月にも行ったが、台風１９号のため、鹿児島市より南下することが出来なかった。（その時の詩が『薩南行』

、『風雨中謁南洲公像』

、『博多櫛田神社社頭石碇即事』

）
　　前回は自分で行程を考え、それに合わせてチケット等を揃えていったが、今回は旅行社のプランに参加した。楽に廻れた。その間、作った詩は九首。『九州九首』ということ。

　　　　　　　　　　　　　　--------------------------
Memo：（行程）
２７日：新大阪駅＝川内駅＝蒲生八幡神社（大楠）…ホテル京セラ（霧島市隼人町：泊）。
２８日：…（垂水が豪雨のため通行不能で、フェリー）…湯之平展望所…（フェリー：桜島巷）…知覧・特攻平和会館…武家屋敷通り…西大山駅→指宿フェニックスホテル（：泊）
２９日：…今泉：篤姫のふるさと…鹿児島中央駅＝新大阪駅。

　　　　　　　　　　　　　------------------

・岫：	〔しう(いう)；xiu4●〕くき。山のほらあな。また、みね。山の頂。
・岫出煙：	山の洞穴（ほらあな）から雲が湧き出る。晉・陶淵明の『歸去來兮辭』に「歸去來兮，田園將蕪胡不歸。既自以心爲形役，奚惆悵而獨悲。悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三逕就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日渉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而游觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。歸去來兮，請息交以絶遊。世與我而相遺，復駕言兮焉求。悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。羨萬物之得時，感吾生之行休。已矣乎，寓形宇内復幾時。曷不委心任去留，胡爲遑遑欲何之。富貴非吾願，帝鄕不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨淸流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑。」とある。
・國殤：	国のために命を捧げた者を傷（悼）むこと。また、その対象。『楚辭・九歌』に『國殤』「操呉戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。…出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，魂魄毅兮爲鬼雄。」とある。
・知覽：	（現・）鹿児島県南九州市知覧町にあった町（現在は南九州市に含まれる）。旧・陸軍知覧飛行場を指し、太平洋戦争（＝大東亜戦争）末期の沖縄戦で、本土最南端の（神風）特別攻撃隊の出撃地となったところ。
・天亦有情：	北宋・蘇舜欽の『中秋夜呉江亭上對月懷前宰張子野及寄君謨蔡大』に「獨坐對月心悠悠，故人不見使我愁。古今共傳惜今夕，況在松江亭上頭。可憐節物會人意，十日陰雨此夜收。不惟人間重此月，天亦有意於中秋。長空無瑕露表裏，拂拂漸上寒光流。江平萬頃正碧色，上下淸澈雙璧浮。自視直欲見筋脈，無所逃遁魚龍憂。不疑身世在地上，祗恐槎去觸斗牛。景淸境勝返不足，嘆息此際無交游。心魂冷烈曉不寢，勉爲此筆傳中州。」とあり、李賀、毛澤東に「天若有情天亦老」とある。唐・李賀の『金銅仙人辭漢歌』に「茂陵劉郞秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。空將漢月出宮門，憶君清涙如鉛水。衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。」とあり、現代・毛澤東の『人民解放軍占領南京』に「鍾山風雨起蒼黄，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學覇王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。」とある。