遊嵐山乘小火車

碧溪幾折保津河， 宛若武陵逐逝波。 正是淸秋窗外色， 水流火車到嵯峨。

トロッコ亀岡駅	トロッコ列車
トロッコ列車よりの保津峡	車窓から眺めた保津峡

                                                                                                                  

嵐山に遊び 小火車((トロッコ列車))に乘る 碧溪(へきけい)　幾たびか折(を)るる　　保津(ほづ)の河， 宛(さなが)ら　武陵(ぶりょう)　　逝波(せい は )を逐(お)ふが若(ごと)し。 正(まさ)に是(こ)れ　淸秋(せいしう)　　窗外(さうがい)の色， 水流　火車((トロッコ))　　嵯峨(さが)に到る。 　　　＊＊＊＊＊＊＊

貴船の川床料理を食べに行った。途中、保津峡をトロッコ列車で遊覧、嵯峨に向かった。その後、貴船で川床料理を食べた。日没後、嵐山の渡月橋の上流で鵜飼いを見物した。 　　この詩は、保津峡をトロッコ列車で嵯峨に向かう情景を、桃花源を探し求めて川沿いに行く武陵の漁師の心地で詠った。 　memo： 行程：大阪→（R176+R423）→亀岡→保津川（トロッコ列車・トロッコ亀岡駅）→嵯峨→貴船（川床料理）→嵐山渡月橋（鵜飼い）→大阪 　　　　　　　　　　　　---------- ・小火車： トロッコ列車のこと。現地の中国語案内板には、“遊覧小火車”と書かれてあった。景勝・保津峡を遊覧する可愛い列車。 “火車”は汽車の意。 ・保津川： 保津峡。京都盆地を流れる桂川中流（亀岡市保津町請田から京都市嵐山の間）の部分的名称。川下りで知られる景勝地。 ・武陵…： 武陵の漁人が、溪流に縁って桃花の林の奥（桃花源・仙郷・別天地）に至ったが、再びは訪れられなかったことを謂う。陶淵明『桃花源記』「晉太元中，武陵人捕魚爲業，縁溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。夾岸數百歩，中無雜樹。芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口。髣髴若有光。便舎船從口入。初極狹，纔通人。復行數十歩，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，鷄犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。」や、『桃花源詩』「氏亂天紀，賢者避其世。黄綺之商山，伊人亦云逝。往跡浸復湮，來逕遂蕪廢。相命肆農耕，日入從所憩。」にある。 ・逝波： 過ぎゆく川の流れ。時間の流れ、歴史の経過等で一度去って再び帰らないものの譬え。「子在川上曰：逝者如斯夫！不舎晝夜。」（『論語・子罕』）。とある。五代十国の後蜀・歐陽炯の『江城子』に「晩日金陵岸草平，落霞明，水無情。六代繁華，暗逐逝波聲，空有姑蘇臺上月，如西子鏡，照江城。」とある。 ・火車： 汽車。ここでは“遊覧小火車”（トロッコ列車）のこと。 ・嵯峨： ここでは、トロッコ列車の終着駅（/始発駅）の所在地でもある。京都市右京区の地名。嵯峨野。東は太秦（うずまさ）、西は小倉山、北は上嵯峨の山麓、南は大堰川(＝桂川)を境とする一帯を謂う。

平成二十七年八月二十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張