huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




逍遙



曾聞海鴎滄海間,
悠悠一去焉能還。
夕陽叟繞深村巷,
恰似海南八十山。





                                                                                                                  
      逍遙

(かつ)て聞く 海鴎(かいおう)  滄海(さうかい)(かん)
悠悠(いういう) (ひと)たび去りて  (いづく)んぞ()(かへ)らん。
夕陽(せきやう)に (そう)(めぐ)る 深き村巷(そんかう)
(あたか)も 海南 八十山の(ごと)し。

   *******     
  
  ・海南:  四国を指す。

  ・八十山:四国にある八十八箇所のお寺のこと。お遍路の札所。
  
平成二十七年九月三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye