huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




讀信長公記 天下布武



警世大號下一天,
信長布武戰旗連。
若無南海九州覇,
不遇洛南仰面顛。




                                        

                                                                                                                  
         『信長公記(しんちゃうこう き )』天下布武を讀む

警世の大號  一天に(くだ)し,
信長 武を()きて  戰旗(せん き ) 連なる。
()し 南海 九州の()  無かりせば,
洛南 (おもて)(あふ)ぎて  (たふ)ることに ()はざりしを。

     *******     

・風旗: 風にひるがえる旗。風にはためく旗。
・仰面顛: 「高転(ころ)びに転(ころ)ぶ」(:安国寺恵瓊の言)を謂いたかった。
・若無…不…: もしも…がなかったとしたら、…とはならなかっただろう。


    
平成二十七年十月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye