huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




道後温泉道中



白鷺城高碧落穿,
山陽道遠晩秋鮮。
渡過一海憶明治,
雲上松山下奉天。




松山駅前 松山駅前
松山駅前 道後温泉
道後温泉 道後温泉
秋山兄弟 秋山兄弟
松山城 松山城
松山城 松山城
松山城中 松山城天守閣
石手寺途上 石手寺
石手寺 石手寺

                                                                                                                  
       道後温泉道中

白鷺城 高くして  碧落(へきらく)穿(うが)ち,
山陽道 遠くして  晩秋 (あざや)かなり。
一海(いっかい)を渡り過ぎれば   明治を(おも)ひ,
雲上(うんじゃう)の松山  奉天に下らん。

    *******     
 十月二十五日(日)〜二十七日(火)に道後温泉に行った。四国の道程は厳しかった。
 この詩は(日露戦争時、騎兵第一旅団長だった)秋山好古が臨終の譫言(うわごと)に、「奉天へ」と言ったことを指す。ちょうど宗澤(=北宋末南宋初の東京(開封)留守(守備隊長))が死の間際まで抗金のため「過河!過河!過河!!」と北進を倡えたことに符合するか。南宋・陸游は『夜讀范至能攬轡録言中原父老見使者多揮涕感其事作絶句』で「公卿有黨排宗澤,帷幄無人用岳飛。遺老不應知此恨,亦逢漢節解沾衣。」と詠い、同・陸游の『村飮示鄰曲』に「七年收朝迹,名不到權門。耿耿一寸心,思與窮友論。憶昔西戍日,孱虜氣可呑。偶失萬戸侯,遂老三家村。朱顏捨我去,白髮日夜繁。夕陽坐溪邊,看兒牧鷄豚。雕胡幸可炊,亦有社酒渾。耳熱我欲歌,四座且勿喧。即今黄河上,事殊曹與袁。扶義孰可遣,一戰洗乾坤。西酹呉玠墓,南招宗澤魂。焚庭渉其血,豈獨C中原。吾儕雖益老,忠義傳子孫。征遼詔儻下,從我屬櫜鞬。」とある。『宋史・列傳・卷三百六十・列傳第一百一十九・宗澤』に「澤前後請上還京二十餘奏,毎爲潛善等所抑,憂憤成疾,疽發于背。諸將入問疾,澤矍然曰:「吾以二帝蒙塵,積憤至此。汝等能殲敵,則我死無恨。」皆流涕曰:「敢不盡力!」諸將出,澤歎曰:「『出師未捷身先死,長使英雄涙滿襟。』」翌日,風雨晝晦。澤無一語及家事,但連呼「過河」者三而薨。キ人號慟。遺表猶贊上還京。贈觀文殿學士、通議大夫,謚忠簡。」となっている。


(MEMO:)二十五日:新大阪9:18→岡山10:10・10:34→松山13:15→道後温泉(泊)
二十六日:子規記念博物館→道後温泉→松山・秋山兄弟旧居→松山城→道後温泉(泊)
二十七日:石手寺→松山駅14:23→岡山17:11・17:23→新大阪18:38


         ---------------

・下奉天: 日露戦争時、騎兵第一旅団長だった秋山好古は、臨終の譫言(うわごと)に、「奉天へ」と言ったことを指す。
・雲上…: 坂の上の雲の上にある…

    

平成二十七年十月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye