雨中九份

南飛千里雨溟濛， 山郭石階千燭籠。 天有烏雲地滿傘， 悲情九份水煙中。

九份の豎崎路
九份の「悲情城市」	九份の豎崎路
九份・「阿妹茶酒館」にて	九份・阿妹茶酒館前

                                                    

雨中(うちゅう)の九份(きうふん) 南飛(なん ぴ )　千里　　雨(あめ) 溟濛(めいもう)， 山郭(さんくゎく)の石階(せきかい)　　千の燭籠(しょくろう)。 天に　烏雲( う うん)　有りて　　地に 傘(かさ) 滿(み)つ， 悲情(ひじゃう)の九份(きうふん)　　水煙(すゐえん)の中。 　　　　＊＊＊＊＊

十二月九日から十二日までの日程で、台湾北部のミニ旅行をした。 memo： 九日の午後は九份(きゅうふん)を巡り、十日は台北市内で、林森公園の明石総督の墳墓跡→台北二二八和平紀念館（（昼食：サンドイッチ）〜二二八和平公園）→総統府→信義（誠品書店→台北１０１）を廻り、十一日は新北投（北投温泉博物館→地熱谷）→圓山（孔子廟→保安宮）、十二日…帰国、の行程。 　　この詩は、九份(きゅうふん)の阿妹茶酒館で、お茶をいただいた時に作った。 　　雨・雨・雨………、それに対して、人の傘・傘・傘………。『悲情城市』の舞台となったと謂われるところは、今では熱気で満ちあふれていた。よいことだ…。 　　　　------------------ ・九份： 台湾北東部（＝台北の東４０km）の山あいにある階段と崖の町の名。曽て、金鉱があることに因って発展し、日本統治時代に最盛期を迎えた。黄金は涸渇したが、現在でも、レトロ調になった当時の路地や石段や建造物には、最盛期の日本時代の面影が色濃く残されている。 近年、再び脚光を浴びるようになったのは、二・二八民変を取り上げた映画『悲情城市』のロケ地となったことによる。 ・山郭： 山にある村。 ・石階： 石段。 ・燭籠： 明かりの入った提灯（ちょうちん）。 ・烏雲： 黒雲。雨雲。 ・悲情： かなしみ。映画『悲情城市』で描かれた「かなしみ」。台湾の侯孝賢監督が描いた台湾の悲しみの近現代史。日本統治時代の終わりから二・二八民変へかけての台湾の「かなしみ」。

平成二十七年十二月九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張