圓山孔廟與保安宮

樟有餘薰聖廟隆， 紫煙深處保安宮。 神州悠遠古文化， 傳得蓬萊寶島中。

孔（子）廟
保安宮
孔（子）廟	孔（子）廟
保安宮	保安宮

                                                                                                                  

圓山 孔廟と保安宮と 樟は　餘薰( よ くん) 有りて　　聖廟(せいべう) 隆(たか)く， 紫煙( し えん)　深き處　　保安宮。 神州(しんしう)　悠遠(いうゑん)なる　　古文化， 傳(つた)へ得(え)たり　蓬莱(ほうらい)　　寶島((ﾌｫﾙﾓｻ))の中(うち)に。 　　　　＊＊＊＊＊

十二月九日から十二日までの日程で、台湾北部のミニ旅行をした。 memo： 九日の午後は九份(きゅうふん)を巡り、 十日は台北市内で、林森公園の明石総督の墳墓跡→台北二二八和平紀念館（（昼食：サンドイッチ）～二二八和平公園）→総統府→信義（誠品書店・770元のお茶→台北１０１）を廻り、 十一日は新北投（北投温泉博物館→地熱谷→圓山（孔子廟→保安宮）、 十二日…帰国。 　　この詩は十一日の午後、圓山の孔子廟から保安宮を廻った時のもの。ここ圓山では、中国風の伝統が実にしっかりと引き継がれているのが分かった。その感慨の詩。 　　　　------------------ ・圓山： 地名。台北市内の西北部にある地名。この地に孔子廟や保安宮がある。 ・孔子廟： 孔子の霊を祀った廟。台北市大同区（≒圓山）に位置する。 ・保安宮： 大龍峒保安宮のこと。台北市大同区に位置する閩南の民間信仰・道教・仏教の寺院。 ・神州： 中国の美称。また、日本の美称。ここは、前者の意で使う。 ・文化： 現代語の意で、culture。 ・蓬莱： ここでは、台湾を指す。 ・宝島： 台湾のこと。曽て、ポルトガル人が台湾の美しい島影に、「Ilha Formosa!（イラ・フォルモサ!）」と感嘆の声をあげたことに始まる。「麗しの島」「宝の島」。

平成二十七年十二月十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張