聽田納西圓舞曲

嫋嫋奏來戰後歌， 離人追想深南河。 心中深處低低唱， 美化驚魂因止戈。

                                                 

田(テ)納(ネ)西(シー)圓舞曲(ワルツ)を聽く 嫋嫋(でうでう)　奏(かな)で來(きた)る　　戰後の歌， 離人( り じん)　追想(つゐさう)す　　深(deep)南(south)の河。 心中　深き處　　低低(ていてい)に唱(うた)へば， 美化(ｱﾒﾘｶﾅｲｽﾞ)に　魂(こん)を驚(おどろ)かしむるは　　戈(ほこ)を止(と)めしに因(よ)らん。 　　　　＊＊＊＊＊

テネシーワルツが聞こえてきた。戦後、江利チエミが歌っていたあれだ。 　　気が付けば、いつの間にか心の中で、共に歌っていた…。 　　「何故、アメリカの歌なのに郷愁を覚えるのか？！」という自問自答の詩。 　　　　　　　　　　　　　------------------- ・離人： 土地を離れて行く人。旅人。夫と生別したひと。 ・深南： Deep southを謂うが、テネシー州は、正確にはディープサウスではない…と。「深南河」でテネシー川を謂いたい。 ・低低： 小さな声で。南唐後主・李�Uの『蝶戀花』に「遙夜亭皋閑信歩。乍過�C明，早覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。　　　桃李依依春暗度。誰在秋千，笑裏低低語？一片芳心千萬緒，人間沒個安排處！」とある。 ・止戈： 戦（いくさ）を止める。

平成二十八年二月二十四日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張