huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




英姿



東北大災天下憂,
雄師陸續赴磐州。
今朝又顯三軍勇,
一看英姿自低頭。






                                                 
           英姿

東北の大災  天下 (うれ)ひ,
雄師(ゆう し ) 陸續として  磐州(ばんしう)(おもむ)く。
今朝(こんてう) ()(あらは)す  三軍の(ゆう)
一たび 英姿を()れば  (おの)づから低頭す。

          *****     


  インターネット上で、「今回の熊本の災害救難の様子を見て、東北の災害時を思い起こした。---福島へ向かう自衛隊の車の列、それに消防、警察、自治体の車の列…。心の中で自然と頭を下げていた。」という旨の言葉に出逢った。それに感じて、この詩を作った。

          ----------------

・英姿: 勇ましく、りっぱな姿。毛沢東の『爲女民兵題照』に「颯爽英姿五尺槍,曙光初照演兵場。中華兒女多奇志,不愛紅裝愛武裝。がある。
・雄師: 精兵。
・磐州: 磐城の国。現・福島県。
・三軍: 諸侯の大国の上軍・中軍・下軍の総称。また、大軍。陸軍・海軍・空軍の総称。ここは、後者の意で使う。
・勇: 兵士。いさましさ。
・低頭: 頭を下げる。頭をたらす。


平成二十八年四月二十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye