堤上春望

遙望皇陵千古葱， 春潭細柳雨餘叢。 暫時勿謂白頭句， 歳歳年年人不同。

                                                 

堤上の春望　 遙かに望む　皇陵　　千古の葱(あを)， 春潭(しゅんたん)の細柳(さいりう)　　雨餘の叢(そう)。 暫時(ざん じ )　謂(い)ふ勿(な)かれ　　白頭(はくとう)の句を： 「歳歳(さいさい)　年年　　人(ひと) 同じからず」と。 　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

若草色に満ちた光景になった。　美しい。実に美しい。　「今よ、永遠に…」、という詩。 　　　　　　　　　　---------------- ・白頭： 『白頭吟』を指す。初唐・劉希夷（劉廷芝）の『白頭吟（代悲白頭翁）』に「洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。洛陽女兒惜顏色，行逢落花長歎息。今年花落顏色改，明年花開復誰在。已見松柏摧爲薪，更聞桑田變成海。古人無復洛城東，今人還對落花風。年年歳歳花相似，歳歳年年人不同。寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。此翁白頭眞可憐，伊昔紅顏美少年。公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。光祿池臺開錦繍，將軍樓閣畫�~仙。一朝臥病無人識，三春行樂在誰邊。宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮亂如絲。但看古來歌舞地，惟有黄昏鳥雀悲。」とある。 ・歳歳…： 「歳歳年年人不同」の聯は、「年年歳歳花相似，歳歳年年人不同。」。

平成二十八年五月一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張