非理法権天　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

非理法權天

雲中新月朦朧天，
多少咖啡萬八千。
合法那知不合理，
遼東太守去何邊。

　　　　　　　　　非理法權天　

雲中の新月　　朦朧(もうろう)たる天，
多少( たせう)の咖啡((ｺｰﾋｰ))ぞ　　萬八千。
法に合ふも　那(な)んぞ知らんや　　理(ことはり)に合はざるを，
遼東の太守　　何(いづ)れの邊にか去る。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　　

都知事の「政治とカネ」疑惑（＝政治資金規正法違反疑惑）についての詩。

・非理法權天：

「非＜理＜法＜權＜天」。「非（無理）＜理（道理）＜法＜權（権威）＜天（天/天子）」

。曽て楠木正成は、この「非理法権天」と書いた菊水旗を掲げて闘ったと云う。

・新月：	三日月。ここでは「龍宮城ホテル三日月」のことを謂う。
・多少：	どれほど。いくら。数量を問う疑問代詞。
・咖啡：	コーヒー。日本では「珈琲」。（ただし「珈琲」では発音上（＝平仄上）問題があるので…）。
・萬八千：	一万八千。喫茶店の領収書の金額。
・那知：	思い到らない。なんぞ知らん。
・那：	なんぞ。那＝哪。
・理：	ことわり。