huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




長相思



我愛君則君愛我,
君若厭我我亦嫌。
應知世上如明鏡,
天下是家要恭謙。



                                                
          長相思 

我 君を愛すれば (すなは)ち  君 我を愛し,
()し 我を(いと)はば  我も()(きら)ふ。
(まさ)に知るべし 世上(せじゃう)は  明鏡(めいきゃう)(ごと)く,
天下は ()れ 家なればなり  恭謙(きょうけん)を要す。

         *****     
 
                  
平成二十八年七月三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye