長州侯參上

長州侯度東海道， 參覲交替偃武明。 勿忘往時多少事： 關原屈辱城下盟。

                                               

長州侯 參上！ 長州侯は度(わた)る　東海道， 參覲交替(さんきんかうたい)　偃武(えん ぶ ) 明(あき)らかなり。 忘るる勿(なか)れ　往時(わう じ )　　多少( た せう)の事： 關原(くゎんげん)の屈辱　　城下の盟(めい)を。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

安倍総理大臣の訪米を詠う。 　　　　　　　　　　　　　　----------------------- ・關原：関ヶ原。ここでは、関ヶ原の戦い以降を指す。なお、長州藩の新年拝賀の儀では、藩主に対して家老が「今年は倒幕の機は如何に？」と伺いを立てると、藩主は「時期尚早。」と答える慣わしがあったと云う。 ・多少：多くの。どれほど。南唐後主・李�Uの『望江南』「多少涙，斷臉復��頤。心事莫將和涙説，鳳笙休向涙時吹，腸斷更無疑。」 とあり、明・楊愼の『臨江仙』に「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。��山依舊在，幾度夕陽紅。　　　白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，�ｷ付談笑中。」とあり、現代・毛沢東の『滿江紅・和郭沫若同志』一九六三年一月九日に「小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫，幾聲凄�氏C幾聲抽泣。螞蟻縁槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安，飛鳴鏑。　　　多少事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。四海翻騰雲水怒，五洲震盪風雷激。要掃除一切害人蟲，全無敵。」とある。

平成二十九年二月八日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張