鳩三郞與紅茶

記得紅茶沙漏計， 與君取暖對寒光。 風聲已過人都去， 唯有餅乾依舊香。

                                               

鳩(はと)三郞(ｻﾌﾞﾚｰ)と紅茶と 記(き)し得(え)たり　　紅茶は　沙漏( さ ろう)にて 計(はか)り， 君と　暖(だん)を取りて　寒光(かんくゎう)に對(たい)せしを。 風聲(ふうせい)　已(すで)に過ぎて　　人 都(すべ)て去り， 唯(た)だ　餅乾((サブレ))の　　舊(きう)に依(よ)りて香(かを)る有るのみ。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

鳩サブレーをいただきながら。 　　　 　　　---------------------- ・鳩三郎：創業時の「鳩サブレー」の名称。 ・記得-：…を覚えている。 ・沙漏：砂時計。 ・取暖：暖を取る。（紅茶によって）暖まる。 ・寒光：寒々とした景色。寒々とした光。 ・風聲：風の音。風の便り。 ・唯有：ただ…があるだけだ。 ・餅乾：サブレ。 ・依舊：昔ながら（に）。 ・香：　 味がよい。うまい。また、かおる。

平成二十九年二月十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張