夢南國杯　送友之克羅地亞

來信:「君知南國否， 人生多少涯應窮。」 碧波朱瓦葡萄離，    落日映杯醁愈紅。

                                               

南國の杯を夢む　友の克羅地亞( ク ロア チ ア )に之(ゆ)くを送る 信((ﾒｰﾙ)) 來(きた)りて：「君 知るや否(いな)や南の國を， 人生　多少( た せう)ぞ　　涯(はて) 應(まさ)に窮(きは)むべし」と。 碧波(へき は )　朱瓦(しゅぐゎ)　　葡萄( ぶ だう)　離(り)として， 落日　杯(はい)に映ずれば　醁(ろく)　愈(いよい)よ紅(くれなゐ)ならん。 　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

メールが来た。そこには：「“君よ知るや南の国”……、人生には限りがあり、今のうちに天地の涯まで行こう」と。 クロアチアとは、素晴らしい所なのだろう。古来、人が憬れ争った地という。今も憬れ羨むところだ…。楽しんで来ていただきたいものだ。 （わたしは、夢の中で楽しむことにしようか……） 　　　　　--------------- ・信：ここでは、メールのこと。 ・離：〔上声〕つらなりつく。 ・醁：うまざけ。

平成二十九年十月三日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張