老大憶舊遊

夢迷鐘塔響皇宮， 革命旗飄巴里風。 今載又過自肅裏， 何日能看寳島叢。

                                                                                                           
　　　　　　                                                                 

老大 舊遊を憶ふ 夢は迷ふ　　鐘塔((ビッグベン))　　皇宮に響き， 革命旗は飄(へう)たり　　巴里(パリ)の風。 今載　又た過ぐ　　“自肅(じしゅく)”の裏(うち)に， 何(いづ)れの日か　能(よ)く看ん　　寳島((ﾌｫﾙﾓｻ))の叢を。 　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今年も、一年が終わろうとしている。 “なぜ、あの時に旅行をしておかなかったのだ？！”　“なぜ、もう少し…？！”　“今一度！”　“自粛”がそれをくるしめています…。“日月逝已，歳不我延長” “時間がだんだんと無くなって来た”。という詩。 　　　　　----------- ・老大：老いて。 ・憶：思い出す。 ・旧遊：昔、旅をしたところ。 ・倫敦：ロンドン。 ・鐘塔：ここでは、ビッグベンを指す。鐘楼。 ・皇宮：ここでは、英国の宮殿のこと。 ・巴里：パリ。 ・能：できる。 ・宝島：イラ・フォルモサ（麗しの島）のこと＝台湾。檳榔が美しい。

令和三年十二月十日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張