huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


詞雄 度遼將軍

詩伯將軍雖勇武,
莫言醉血吟金鼓。
爾靈碣石北征難,
假令盡忠同痛苦。



詩伯 將軍  勇武なりと雖も,
言ふ莫れ  血に醉ひて 金鼓に吟ずと。
爾靈 碣石  北征 難く,
假令ひ 忠を盡くして  痛苦を同じうすとも。

       *****************************      
  将軍の命一下、血が流され、命が散ってゆく。人の命を即、左右する立場の者は、そのことについてを詩歌に詠い込むべきではなかろう。浮華の言辞を弄すべきではない。

         -------------------------------------


平成二十年十一月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye