huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


悼大明星長逝兼贈内

人生爭度老來煩,
天命有初也有惛。
一語願君君聽取,
萬千請勿倚萇門。







人生 いかでか度せん  老來の煩,
天命 はじめ 有りて  また こん有り。
一語 君に願ふ  君 聽取せよ,  
「萬千 ふ 萇門なかれ」。

     *****************************      
  大女優が亡くなられたとの報道に接し、王士禎の『悼亡詩』に倣って作った。 合掌。
この詩は我が妻に読んでもらうためのものでもある。

平成二十一年十月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye