huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




星天得涼



凌霄花謝夏風魁,
夜半微涼還溽來。
試掬淸光天一角,
長留耀滴照金杯。







凌霄花(りょうせうくゎ)は謝す  夏風の(さきがけ)を,
夜半 微涼たれども  ()(じょく) (きた)る。
(こころ)みに 淸光(せいくゎう) 天の一角を (すく)ひ,
(とこし)へに 耀滴(えうてき)(とど)めて  金杯を照らしめん。

    *************************      

  
・凌霄花:ノウゼンカツラ。
平成二十三年六月二十六日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye