huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




神色不佳    



身神不好誰能驚,
獨自憂來心亂騰。
千百飛蚊騷耳朶,
遙望靉靆暮雲橫。


                                                                                                                                                                               
身神(しんしん) (よろ)しからざれども  (たれ)()く驚かん,
(ひと)(みづか)ら (うれ)(きた)って  心 (みだ)(あが)る。
千百(せんひゃく)飛蚊( ひ ぶん)  耳朶(じだ)(さは)ぎ,
(はる)かに望めば  靉靆(あいたい)として 暮雲( ぼ うん)(よこ)たはる。

      *************     


 体調がよくない。
      ---------------
・靉靆:雲のさかんにたなびくさま。また、めがね。

平成二十五年十月八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye