和東京都議選詩　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

和東京都議選詩　

天飆過得靜飛塵，
紅痩綠肥梅雨晨。
太守一言警世句：
應知録像録音眞。

　　　　　　　　東京都議選詩に和す

天飆(てんべう)　過ごし得て　飛塵を靜(しづ)め，
紅痩(こうそう) 綠肥(りょくひ)　梅雨の晨(あした)。
太守の一言　警世(けいせい)の句：
「應(まさ)に知るべし　録像(（録画）)　　録音の眞を」。
　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

　　電子機器が発達したお陰で、新たな問題が生まれた。その最中での選挙運動。
　　東京都議選詩に和した。
　　　　　　　　　　　　　　　-----------------

・天飆：	嵐のようなＴＨＩＳによる選挙運動。誰が一番、吼えたか？
・紅痩綠肥：	赤い花びらが散って、緑の葉が繁る/（自民党のオレンジの花が減って、都民ファーストの緑が増えた）春の季節が終わって、初夏の（梅雨の）時期になったことをいう。南宋・李清照の『如夢令』に「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，却道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅痩。」とあり、北宋・柳永の『八聲甘州』に「對蕭蕭暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。　　　不忍登高臨遠，望故鄕渺，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人粧樓望，誤幾回天際識歸舟。爭知我，倚闌幹處，正恁凝愁。」とあり、宋・無名氏の『鳳棲梧』に「綠暗紅稀春已暮，燕子銜泥，飛入垂楊處。柳絮欲停風不住，杜鵑聲裏山無數。竹枝芒鞋無定據，穿過溪南，獨木橫橋路。樵子漁師來又去，一川風月誰爲主？」とあり、宋・許棐の『後庭花』に「一春不識西湖面。翠羞紅倦。雨窗和涙搖湘管。意長箋短。　　　知心唯有雕梁燕。自來相伴。東風不管琵琶怨。落花紅遍。」とある。
・太守：	知事。　新人の研修会で一言：「録音されて都合の悪いことは、はじめから言わないように」と。
・録像。	録画。
・真：	迫真、逼真の意で使う。