玉台体
宋・許棐
後庭花
一春不識西湖面。
翠羞紅倦。
雨窗和涙搖湘管。
意長箋短。
知心唯有雕梁燕。
自來相伴。
東風不管琵琶怨。
落花紅遍。
******
後庭花
一春不識西湖面。
翠羞紅倦。
雨窗和涙搖湘管。
意長箋短。
知心唯有雕梁燕。
自來相伴。
東風不管琵琶怨。
落花紅遍。
******
後庭花
一春識 らず 西湖の面を。
翠羞 ぢて 紅倦 む。
雨窗 涙に和 して湘管 を搖 ごかせば。
意 長くして箋 短し。
知心 唯 だ雕梁 の燕 のみ有りて。
自來 相伴 す。
東風管 せず 琵琶の怨 を。
落花紅 きこと遍 し。
*****************
。 とあり、北宋・柳永の『八聲甘州』に「對蕭蕭暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。 不忍登高臨遠，望故鄕渺
，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人粧樓
望，誤幾回天際識歸舟。爭知我，倚闌幹處，正恁凝愁。」とあり、宋・無名氏の『鳳棲梧』に「綠暗紅稀春已暮，燕子銜泥，飛入垂楊處。柳絮欲停風不住，杜鵑聲裏山無數。竹枝芒鞋無定據，穿過溪南，獨木橫橋路。樵子漁師來又去，一川風月誰爲主？」とある。
や、唐の劉希夷『白頭吟（代悲白頭翁）』に「洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。洛陽女兒惜顏色，行逢落花長歎息。今年花落顏色改，明年花開復誰在。已見松柏摧爲薪，更聞桑田變成海。古人無復洛城東，今人還對落花風。年年歳歳花相似，歳歳年年人不同。寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。此翁白頭眞可憐，伊昔紅顏美少年。公子王孫芳樹下，淸歌妙舞落花前。光祿池臺開錦繍，將軍樓閣畫神仙。一朝臥病無人識，三春行樂在誰邊。宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮亂如絲。但看古來歌舞地，惟有黄昏鳥雀悲。」とあり、李白の『將進酒』に「君不見黄河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金尊空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且爲樂，會須一飮三百杯。岑夫子，丹丘生。將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君爲我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飮者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何爲言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。」とあり、劉長卿は『尋盛禪師蘭若』で「秋草黄花覆古阡，隔林何處起人煙。山僧獨在山中老，唯有寒松見少年。」とあり、中唐・白居易の『閒吟』に「自從苦學空門法，銷盡平生種種心。唯有詩魔降未得，毎逢風月一閒吟。」とあり、後世、北宋・蘇軾の『江城子』乙卯正月二十日夜記夢には「十年生死兩茫茫，不思量。自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄕。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有涙千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。」とあり、司馬光『居洛初夏作』「四月清和雨乍晴，南山當戸轉分明。更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。」
とある。 ・雕梁：彩色や彫刻が施された梁（はり）。があり、盛唐・李頎の『古從軍行』に「白日登山望烽火，黄昏飮馬傍交河。行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼涙雙雙落。聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。」とある。
の韻式は同じ。韻脚は「面倦管短燕伴怨遍」で、詞韻仄声上声十四旱（管短）、去声十四願（怨）、十五翰（伴）、十七霰（面倦燕遍）。
○
●○○●。（韻）○●○○●。（韻）○●。（韻）○●○○●。（韻）○●○○●。（韻）○●。（韻）| ２０１７．７．７ ７．８ |
 次の詩へ前の詩へ婉約詞メニューへ************  詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻唐詩格律 之一詩韻詩詞用語解説詩詞引用原文解説詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄秋瑾詩詞碧血の詩篇李煜詞辛棄疾詞李淸照詞花間集歴代抒情詩選毛澤東詩詞碇豐長自作詩詞漢訳和歌 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）本ホームページの構成・他 |
わたしのおもい メール |
 トップ |
