大槻磐渓楠公湊川戦死図日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩ribengushi

　
　           　　　
       楠公湊川戰死圖

　　　　　　　　　　　　　         　大槻磐溪

王事寧將成敗論，
唯知順逆是忠臣。
斯公一死兒孫在，
護得南朝五十春。

大楠公　大楠公首塚のある郷里　河内・観心寺　平成十六年三月二十八日

******

楠公　湊川戰死の圖

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
王事　寧（なん）ぞ　　成敗（せいはい）を將（もっ）て論ぜん，
唯（た）だ　順逆を　知る　　是（こ）れ　忠臣。
斯の公　一死すれど　　兒孫　在りて，
護り得たり　　南朝　五十春。

*****************

◎　私感註釈

※大槻磐渓：享和元年（１８０１年）～明治十一年（１８７８年）幕末・明治期の儒学者、蘭学者､砲術家｡江戸の人、仙台藩藩儒、藩医｡字は士広で、通称は平次｡盤渓は号になる｡号の盤渓は、父・大槻玄沢の号に磐水依る。江戸昌平黌に学び､頼山陽に称讃を受けた｡ペリー来航時には開国論を建議、戊辰戦争の際は徹底抗戦を主張､奥羽列藩同盟の盟主に仙台藩がなることに努める。

※楠公湊川戰死圖：楠木正成公が湊川にて自刃して戦死する絵に寄せて。　・楠公：楠木正成（くすのきまさしげ）のこと。大楠公。左衛門尉。楠木河内守正成。南北朝時代の武将。河内観心寺の土豪で、延元元年、後醍醐天皇の鎌倉幕府討伐に参加。河内・赤坂城、千早城に拠って戦う。建武中興後、河内、和泉の守護となったが、後、挙兵した足利尊氏と戦い、建武三年（１３３６年）摂津湊川で敗死した。　・湊川：兵庫県神戸市を流れる川。旧湊川で、建武三年五月、楠正成と足利尊氏が戦った湊川の戦いの古戦場。九州から東上した足利軍と、戦ったが、敗れて弟・正秀とともに自刃した。現在は湊川神社をその地に遺す。ここを詠ったものに菅茶山の『「宿生田』「千歳恩讐兩不存，風雲長爲弔忠魂。客窗一夜聽松籟，月暗楠公墓畔村。」や、頼山陽の『南遊往反數望金剛山想楠河州公之事慨然有作』「山勢自東來，如鳥開雙翼。遙夾大江流，相望列黛色。南者金剛山，插天最岐嶷。尾抵海垠，蜿蜒劃南域。隱與城郭似，擁護天王國。想見豫章公，孤壘扞群賊。合圍百萬兵，陣雲繞麓黑。臣豈不自惜，受託由面敕。灑泣誓吾旅，爲君鏖鬼。果然七尺躯，自有回天力。宕叡連武庫，隔江對正北。公死實在彼，在公盡臣職。所惜壞長城，寧支大厦仄。」等本サイトでも多い。

※王事寧將成敗論：天子の行う征伐に従事することは、成功するか失敗するかという観点を以て論じるべきではない。天子の行う征伐に従事することは、どうして、成功するか失敗するかということを以て論じては、よいことなのだろうか。　・王事：天子（王）や帝（王）室に関する事。臣下の天子に対する労役や勤務。勤皇に努める事。尊皇の事。また、天子の行う仕事で、外交、征伐。ここでは、前者の意。帝室のために一身の力を尽くすこと。　・寧：〔ねい；ning4●〕どうして…か。なんぞ。いづくんぞ。反語。蛇足になるが、「ねんごろに」の意では〔ねい；ning2○〕になる。　・將：…を以て。ここの用法は介詞（前置詞）で、後に名詞句が来る。古漢語の「以」、現代語の「把」に近い働きをする。　・成敗：〔せいはい；cheng2bai4○●〕成功と失敗。成功するか失敗するかということ。勝敗。「せいはい」と読む。　・論：〔ろん；lun2○〕意見を戦わす。議論する。言い争う。また、物事の道理を述べる。論ずる。ここは､動詞の用法｡なお、名詞の「論」は〔ろん；lun4●〕。

※唯知順逆是忠臣：ただ道理に従うかどうかが分かっていれば、忠実な臣下である。　・唯知：ただ…だけは分かっている。　・順逆：道理に従うことと逆らうこと。恭順と反逆。順序が正しいことと逆であること。正しいこととよこしまなこと。正と邪。ここでは、順逆の道理、忠順のことをいう。後世、明智光秀の辞世とされる「順逆無二門，大道徹心源。五十五年夢，覺來歸一元。」にほぼ同じ。　・是：…は…である。これ。〔A是B：AはBである〕として、述部を明示する働きがある。　・忠臣：忠実な臣下。

※斯公一死兒孫在：この方（楠木正成公）が亡くなってからも、子孫はいた（ので）。　・斯公：この方。楠公。楠木正成公のことになる。斯道、斯文、斯人など、比較的良い意味に使われるようだが…。　・一死：ひとたび死ぬ。死ぬ。　・兒孫：こどもと孫。子孫。ここでは､楠木一族のことになり、楠木正成の弟では楠木正季（まさすゑ）になるが、湊川で正成と倶に刺しちがえて死んだので、ここでの数に入らない。正成の長男の楠木正行（まさつら）は、弟・正時（正成の次男）と倶に、楠木勢を率いて北朝軍と戦い、四条畷の戦いで、弟と刺しちがえて死ぬ。ここでは彼等・長男、次男を指していよう。楠木正儀（まさのり）は、微妙なところか。

※護得南朝五十春：南朝の五十年間を護（まも）りつづけられたのである。　・護得：護（まも）った結果…だ。護（まも）れた。　・－得：動詞の後に置き、能力や結果を表す。　・南朝：吉野朝。延元元年（１３３６年）～元中九年（１３９２年）まで吉野や賀名生（あのう）等、近畿南部に置かれた大覚寺統の朝廷。後亀山天皇の時、北朝の後小松天皇に神器を渡して譲位、北朝と合一して消滅した。南北朝時代の南朝側。　・五十春：五十年間。五十回の春。後醍醐天皇に始まり、後村上、長慶、後亀山天皇の四代、五十七年間を指す。

　　　　　　　　　『日本外史』楠公の最期

　　　　　　　　　　『國史略』楠公の自刃

「嗚呼忠臣楠子之墓」の墓碑のある生田・湊川神社
　　　　　　（伊勢丘人先生：撮影、提供）

　　　　　　　　　『前賢故實』　楠木正成

　　　　　　　　　　　　楠木氏の家紋

◎　構成について

韻式は「ＡＡＡ」。韻脚は「論臣春」で、平水韻上平十一真。次の平仄は、この作品のもの。

○●●○○●○，（韻）
○○●●●○○。（韻）
○○●●○○●，
●●○○●●○。（韻）