^{恒例となっている、年末年始の鹿児島（妻の実家）への帰省は、正味５日の旅でした。１２月２７日夕方に出発し、寝台「はやぶさ」で熊本まで。三角線に初乗りをし、天草五橋をまわり、松島から船で八代へ。九州新幹線に乗り継いで、２８日夜に鹿児島に着きました。年末の慌しい３日間を鹿児島で過ごし、元旦の夕方の飛行機で帰ってきました。
　出発までが忙しい日々の連続で疲労もたまっており、いつもなら持参してくノートパソコンも持たず、年賀状も新年にまわして、少しでもゆっくり時間を過ごそうと思っていたのですが、なかなかそうはさせてもらえませんでした。それでも、朝に夕に温泉につかり、大きな峠だった年越しをクリアすることができました。（文・写真・スケッチ；青山恭之）}