huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




暮春思君



春夜遊行覓犬友,
小街香滿木蘭花。
待君一刻君難見,
薰散人歸月欲斜。






                                                 
       暮春に君を思ふ

春夜(しゅんや) 遊行(いうかう)して  犬友(いぬトモ)(もと)むれば,
小街(せうがい) (かをり)滿()つ  木蘭(もくらん)の花。
君を待つこと 一刻(いっこく)  君と(まみ)ゆること(かた)く,
(かをり) (さん)じ (ひと) (かへ)りて  月 (なな)めならんと(ほっ)す。

          *****     
  最近、清正の散歩スタイルが変わった。
  夜の散歩の時、遠くへ行こうとしないで、辻のところに佇(たたず)み、ずっと宵闇の彼方を眺めている。最近出来たイヌトモのMちゃんやMくんを待っているのだ…。
  残念ながら、今宵は会えなかった。そこで、代わりに詠ってやったのがこの詩。(何だか、八年前にも作ったような…
          ----------------

・木蘭: コブシの花。また、アララギ、モクレン。ここは、前者の意で使う。=辛夷。

平成二十八年三月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye