huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




夢天覽



紅雲已散碧煙新,
九段櫻花空化塵。
相隔皇城焉萬里,
何爲聖上作賢人。



                                       
                                               
      天覽を夢む

紅雲(こううん) (すで)に散じて  碧煙(へきえん) 新たに,
九段の櫻花(あうくゎ)  (むな)しく(ちり)(くゎ)す。
皇城と()(へだ)つこと  (いづく)んぞ萬里(ばん り )ならん,
何爲(なんす)れぞ 聖上(せいじゃう)  賢人((ひと))()りたまひし。

      ***************** 

今、まだ桜の花があるのは、東北・北海道か。わたしのところは、緑の美しい葉桜になっている。

三島由紀夫著『英靈の聲』の最後のページにある「
などてすめろぎは人間(ひと)となりたまひし」を詠み込んだ。
なお、平成十八年七月二十二日の『拜聖旨』「遠矣昭和白雪夜,義軍蹶起作國殤。不聞維新孤臣叫,聖上何爲人間皇。」でも、この歌を詠み込んだ。

           --------------------
・天覧:天子が御覧になること。=叡覧。聖覧。
・何為:〔he2wei2〕どうして…のか。なんすれぞ(…や)。
   
平成三十年四月二十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye